Hupailua Maidenin biiseillä :D

The Prisoner · Post by **The Prisoner** » Sun Jan 08, 2006 2:38

MaidenManutd wrote:MOOTTORIN JYRINÄ on loistava lasten bändi.
Itse vien ainakin tyttäreni niiden keikalle heti kun lähelle sattuvat.
Bändin jäsenet on hienoja ihmisiä,heistä peräti 3 työskentelee lastentarhassa.
Eli ovat tarhasetiä. Osaavat toimia lasten kanssa ja se on hyvä juttu.

Naurettavaa ruveta arvostelemaan bändiä paskaksi sillä perusteella että on kuullut
netissä trooper suomennoksen vaan pitää ymmärtää että se on nimenomaan lapsille
tarkoitettua tavaraa. Ideahan on helvetin hyvä ja omaperäinen.

EI MITÄÄN LISÄTTÄVÄÄ!

Meidän poika menee keikalle heti kun tosta oppii käveleen.

EDIT: on muuten toinenkin näyte MJ:n media-sivulla:
http://sleazeking.net/mj/mj/index.html

Voimanorja · Post by **Voimanorja** » Sun Jan 08, 2006 14:37

^Ai piru. Myös Motörheadin Please Don´t Touch kuulostaa ihan hauskalta.!
Linkitelkää samaan malliin!

Jermus · Post by **Jermus** » Sun Jan 08, 2006 19:18

Italian pojat ovat tehneet vähän ei-lapsille suunnatun version Number of the beastista. Tosi hauskaa kuunneltavaa

Samalta sivulta löytyy myös muita coverointeja esim. Metallicaa..
http://www.nanowar.it/#
Löytyy kun painatte ensin media ja sit audio...

maidenFani_91 · Post by **maidenFani_91** » Sun Jan 08, 2006 20:48

Toi oli hemmetin hyvä toi urkukostaja juttu!!!
Hyvät sanotukset HAH HAH

QazKFD · Post by **QazKFD** » Sun Jan 08, 2006 20:49

Jermus wrote: Löytyy kun painatte ensin media ja sit audio...

Tai suoraan musiikkiarkistoon tästä.

Yrms_ · Post by **Yrms_** » Tue Jan 10, 2006 16:56

Olipa paska tuo siivouspäivä.

Tai no, en tiedä kun ei kehdannut enää kuunnella tuon alun jälkeen, vittu mitä skeidaa

Muutenkin tällaiset "hupailut" ovat melko perseestä mielestäni. Toki mieluummin kuunnelluttaisin lapsilleni jos sellaisia omistaisin niin näitä kuin jotain rumffeja ja muita...

Ruusteri · Post by **Ruusteri** » Thu Jan 12, 2006 12:08

Urkukostajien versio Aces Highistä on kyl ihan paras!
Täällä yksin nauresken vieläkii tolle

Trooper oli kyl hienosti soitettu ja mahtavat sanat!

Micki Nine · Post by **Micki Nine** » Thu Jan 12, 2006 15:05

Todella ärsyttäviä tuollaiset.

Jeeves · Post by **Jeeves** » Thu Jan 12, 2006 15:08

Jermus wrote:Italian pojat ovat tehneet vähän ei-lapsille suunnatun version Number of the beastista. Tosi hauskaa kuunneltavaa Samalta sivulta löytyy myös muita coverointeja esim. Metallicaa..
http://www.nanowar.it/#
Löytyy kun painatte ensin media ja sit audio...

No olipa tosi helvetin hauska. Toi oli ihan perseestä, ite otti vaan päähän kun kuuntelin. Kaiken lisäksi surkea äänenlaatu

Post by **Iron Constable** » Thu Jan 12, 2006 16:25

^Voiko italiaanot olla hauskoja. Kyllä repesin, kun kuuntelin Nanowarin balladin POSER. Poser, you stand alone in the dark... ja sitä rataa. Kappaleessa mainitaan myös Bruce Dickinson, kertokaahan, miten lause menee, en saanut ihan täysin selvää, kohta on n. 3:30.

Kappalehan on levyltä TRIUMPH OF TRUE METAL OF STEEL

Parasta toki bändin iskulause, OTHER BANDS PLAY, NANOWAR GAY. Ei helvata.

Siinä on teille asa & Lappis uusi anthem. Pitäiskö laittaa Manowar topicciin linkki, voisimme kai Truut kokeilla huumorimme pitävyyttä.

Viper · Post by **Viper** » Thu Jan 12, 2006 23:39

Satuinpa kerran tekemään tällaisen lätkäversion The Trooperista:

The Keeper

You’ll take your shot but I’ll make my move
You’ll try score but I’ll save it too
So when I’m waiting for the next attack
I’d better stand there’s no turning back

The whistle blows and the charge begins
But I’m in goal and they cannot win
The smell of players sweat and my own breath
As the game goes in to sudden death

My team's attacking but the pass is cut
The loud blows of opponents shots
And as they shoot against the human wall
The feel of triumph as I got them all

I make a pass to the defensemen
And my team tries to score again
We get so near yet so far away
This game ain’t played any other day

We get so close to settle the game
When opponent gets a break away
He takes a shot and I hear the blow
I try to save but he scores a goal

And as I lay there gazing at the roof
My throat is dry and there is no proof
That I will play in the coming game
My team has lost and I got the blame

Peke · Post by **Peke** » Thu Jan 12, 2006 23:56

^Voi Juma!

Todella upee veto. Lueskelin ja eläydyin matsiin, hyvin saatu tunnelmaa mukaan.

My team's attacking but the pass is cut
The loud blows of opponents shots
And as they shoot against the human wall
The feel of triumph as I got them all

Asennetta! Hevosia!Perkele!

Taival · Post by **Taival** » Thu Jan 12, 2006 23:58

Iron Constable wrote: ... Pitäiskö laittaa Manowar topicciin linkki, voisimme kai Truut kokeilla huumorimme pitävyyttä.

Itse suunnittelin ko. toimenpidettä jo kuukausi-pari sitten, mutta hautasin ajatuksen sitten kun aloin ajatella seurauksia.

Itse aiheesta täytyy sanoa, että toki on hienoa, että covereista tehdään oman kuuloisia, mutta kyllä huumorimusiikki huumorimusiikin vuoksi on sitä paskinta musiikkia (ihan muutama poikkeuskin on). Hupailua? Höpöhöpöä.
Mistään lastenhevistä en sano mitään... Ei kosketa mua kun en enää itseäni ihan niin lapseksi tunne enkä myöskään ole toukkia maailmaan saattanut tahi saattamassakaan mitenkään lähitulevaisuudessa, eikä täten kiinnosta yhtään, oli kuinka oivaltavaa tahansa. Sitäpaitsi sanojen muuttelu kappaleissa on niin synkkää touhua, että en minä ainakaan sellaista tue (poikkeukset tähänkin, Eläkeläiset ja Viikate) kun aina tulee mieleen Suomen viihdemusiikin kulta-aika kun Iso-D ja kumppanit väänsivät jokaisesta ulkomaanhitistä "loistavat" Suomi-versiot.

Jimmy Harris · Post by **Jimmy Harris** » Fri Jan 13, 2006 0:15

Noita nimiväännöksiähän oli 5-6 vuotta sitten Maidenin kotisivuilla. Trooperin "naughty version" oli aika paha. Sitten oli näitä todella yksinkertaisia väännöksiä, kuten Heaven Can't Wait ja The Evil Batman Do.

Viper · Post by **Viper** » Fri Jan 13, 2006 17:44

Taival wrote: Sitäpaitsi sanojen muuttelu kappaleissa on niin synkkää touhua, että en minä ainakaan sellaista tue (poikkeukset tähänkin, Eläkeläiset ja Viikate) kun aina tulee mieleen Suomen viihdemusiikin kulta-aika kun Iso-D ja kumppanit väänsivät jokaisesta ulkomaanhitistä "loistavat" Suomi-versiot.

Minäkin vihaan niitä niin kutsuttja "suomennoksia".

Mutta itse suomentamisessa ei ole mitään vikaa, jos kappaleen alkuperäinen merkitys ja ajatus saadaan säilymään. Hector ja Juice Leskinen ovat mielestäni tehneet loistavia suomennoksia. Alkuperäinen tarkoitus on säilynyt, mutta mukana on myös omaa luovaa panosta ja alkuperäiset kulttuuriviittaukset on muutettu suomalaiseen kulttuuriin sopiviksi.

Viikatteen suomennoksista en osaa sanoa mitään, kun en niitä ole kuullut, mutta Eläkeläiset kyllä tekevät hauskoja versioita. Musiikkia ei kuitenkaan loppujen lopuksi tarvitse ottaa niin vakavasti.

Itse teen suomennoksia Metallican kappaleista, ja pyrin niissä nimen omaan säilyttämään alkuperäisen kappaleen idean mahdollisimman pitkälle, mutta laittamaan sekaan myös omaa panostani. Rimmaaminen on myös tärkeää. Lisäksi pyrin muuttamaan sikäläiset kulttuuriviittaukset suomalaisiksi.

Taival · Post by **Taival** » Fri Jan 13, 2006 18:15

^ Joo, olet oikeassa, kyllä noita hyviä suomentajia on muitakin. Heitin vähän liian hätäisen kommentin. Mutta lähes poikkeuksetta näissä suomentajissa on se, että he ovat hyviä sanoittajia ihan omastakin takaa.

Piece Of My Mind · Post by **Piece Of My Mind** » Tue Feb 07, 2006 21:52

Kokeilkaapas onneanne DC:ssä hakusanalla Heavy Dance.

Jos illanvietto Maidenin tahdittamana alkaa jotakin vierasta puistattamaan, ja alkaa tulla valitusta että "pistä nyt jotain muuta ku heviä". Tulee bileisiin vipinää, eikä tarvitse luopua laulamisesta, ku sanat on tutut...

Jussi K · Post by **Jussi K** » Tue Feb 07, 2006 22:38

^ Tai sitten sielunsa myynyt Machine Menin Toni Parviainen

Rautatorttu · Post by **Rautatorttu** » Sat Nov 18, 2006 14:43

Onko kukaan kuullut pikkuoravien versiota kappaleesta Number Of The Beast? Hupaisin cover ikinä mitä olen kuullut Maideniä lainattavan

Jopa hupaisampi kuin Bodomin Ace´s High

poolrules · Post by **poolrules** » Sat Nov 18, 2006 16:34

^Onko hupaisa tässä yhteydessä synonyymi sanalle huono?

Rautatorttu · Post by **Rautatorttu** » Sat Nov 18, 2006 22:29

poolrules wrote:^Onko hupaisa tässä yhteydessä synonyymi sanalle huono?

Ei ollenkaan! Hupaisa = Ei vakavasti otettava

Taival · Post by **Taival** » Sat Nov 18, 2006 22:30

Hupaisa = Kuulematta sysipaska.

P.K. · Post by **P.K.** » Sat Nov 18, 2006 22:34

Taival wrote:Hupaisa = Kuulematta sysipaska

Näin on.

Rautatorttu · Post by **Rautatorttu** » Sat Nov 18, 2006 22:40

Taival wrote:Hupaisa = Kuulematta sysipaska.

Noh, turhan ennakkoluuloinen asenne, mutta silti, se on yllättävän hauska versiointi.

dragon94 · Post by **dragon94** » Sun Nov 19, 2006 0:59

Rautatorttu wrote:
Taival wrote:Hupaisa = Kuulematta sysipaska.
Noh, turhan ennakkoluuloinen asenne, mutta silti, se on yllättävän hauska versiointi.

Niin, jos ei ole migreeniä

ja musiikkimakua, se saattaisi olla hyvä.