King Diamond

[journeyman]

The Spiders lullabye on taas meikälaisen yks suosikeistä,käynnistyy just parhaalla mahdollisella tavalla nostattaen tunnelmaa kattoon.Säkeistö on sit kingin parhaita:laulumelodia osuu helkutin hienosti yhteen riffin kanssa.Kertsissä on juuri sopiva tunnelma,vaikkei ihan paras olekkaan silti täyden kympin biisi.
On vaan jäänyt epäselväksi Harryn kohtalo:tuleeko miehestä hämähäkki/hämähäkin osa vai tuleeko ruumiista hämähäkkien koti ja ravinnonlähde jossa rauhassa kasvaa.

Edit:korjataampa tuokin ajatuskatkos

[Hammer]

On vaan jäänyt epäselväksi Larryn kohtalo:tuleeko miehestä hämähäkki/hämähäkin osa vai tuleeko ruumiista hämähäkkien koti ja ravinnonlähde jossa rauhassa kasvaa.

Kyseinen jantteri on kylläkin nimeltään Harry!:D
Itse olen käsittänyt tarinan niin, että myrkylliset hämähäkit saartavat Harryn ja pääsevät joukolla myrkyttämään miehen kuoliaaksi, ilmeisesti tämän nukkuessa. Eli tuo "ruumiista tulee hämähäkkien koti" kuulostaa ehdottamistasi vaihtoehdoista parhaimmalta. Jos jollakin on parempaa tietoa tai on täysin eri linjoilla meikäläisen kanssa, korjatkoon ja sivistäköön meitä tarinan mahdollisesti väärin ymmärtäneitä.

[AnkhAmen]

Nonnih, hyi saaketti, jää levy ostamatta. Ei tarvi, kun valmiiksi olla araknofobia, niin en sitä yhtään enempää lietso.

[Hammer]

Nonnih, hyi saaketti, jää levy ostamatta. Ei tarvi, kun valmiiksi olla araknofobia, niin en sitä yhtään enempää lietso.

Hehe, voihan sitä kuunnella musiikkina ilman tarinaan keskittymistä. Meinaan musiikillisesti ihan killeri levy, eikä tuo hämähäkkitarina ole kuin alle puolet levystä. Enpä itekään suuremmin diggaa spidereista, mutta ei ole koskaan haitannut levyä kuunnellessani.

[Maso]

Dr. Eeastmanilta unohtuu Harryn huoneeseen (Room 17) yksi hämis, joka munii Harryn ruumiiseen (muistaakseni niska?) munansa ja niistä syntyy sitten lisää hämyjä. Nämä syö pikkuhiljaa Harryä aina yöaikaan joka sitten hitaasti lopulta kuolee. Tuon jälkeen se hämisyhdyskunta jää asumaan Harryn harmaaseen ja kalpeaan ruumiseen kunnes ruumishuoneen (To The Morgue) kellarissa niitä on jo tuhat. Jotain tollasta se oli eli tuo "koti" on ihan oikein.

[Black_Adder]

^Tuossahan tuo selvitys onkin Mason tekemänä...
Itsellänikin oli aina tuo käsitys, että Harryn ruumista tuli "koti" hämsyille. Ahdistava aihehan nuo hämsyt ovat, mutta aah... kuitenkin niin ihanasti ahdistava

[Late]

Jooh, eiköhän kappaleen sanat "the smouldering eyes in Harry's head, had become a home of spider's mikänytolikaan" selitä aika paljon siitä, että hämismunat ovat siellä Harryn sisällä. Mun mielestä se lopetus jää siinä suhteessa laimeaksi, että niitä hämppyjä vaan lisääntyy ja lisääntyy...ite ainakin odotin jotain repäisevämpää. Noh, kyllä se Harrynkin kuolema oli aikas repäisevä siinä kohtaa, joten ehkä Kingi ajatteli, että se riittää...

[Hammer]

Jooh, eiköhän kappaleen sanat "the smouldering eyes in Harry's head, had become a home of spider's mikänytolikaan" selitä aika paljon siitä, että hämismunat ovat siellä Harryn sisällä. Mun mielestä se lopetus jää siinä suhteessa laimeaksi, että niitä hämppyjä vaan lisääntyy ja lisääntyy...ite ainakin odotin jotain repäisevämpää. Noh, kyllä se Harrynkin kuolema oli aikas repäisevä siinä kohtaa, joten ehkä Kingi ajatteli, että se riittää...

"the smouldering eyes in Harry's head, had become a home of spider's instead" Sorry, oli pakko täydentää. Maso tosiaan kiteytti tuon tarinan pääidean sopivan lyhyeen ja ymmärrettävään muotoon. Pakko muuten kysyä Latelta, että kuinka repäisevää lopetusta levylle olisit odottanut? Tarinan raakuuden puolesta uusin Puppet Master on omassa kastissaan. Meinaan kun esim. levyn päähenkilö näkee silmillään ns. ulkopuolisena oman ruumiinsa ilman silmiä (silmien tilalla kuopat) ja verta vuotavana.

[Black_Adder]

Tarinan raakuuden puolesta uusin Puppet Master on omassa kastissaan. Meinaan kun esim. levyn päähenkilö näkee silmillään ns. ulkopuolisena oman ruumiinsa ilman silmiä (silmien tilalla kuopat) ja verta vuotavana.

Olen kyllä täysin samaa mieltä. Tarinassa on todella raakoja ja pelottavia elementtejä, ehkä enemmän kuin yhdessäkään aiemmassa KD tarinassa. Tuonne balladi ketjuun laitoinkin So Sadin, se ont todellakin jotain kaunista. Sydäntäriipivä, haikea, surullinen... todella hieno kappale.

"You must remember the butterflies... it did not die..."

[Late]

"the smouldering eyes in Harry's head, had become a home of spider's instead" Sorry, oli pakko täydentää. Maso tosiaan kiteytti tuon tarinan pääidean sopivan lyhyeen ja ymmärrettävään muotoon. Pakko muuten kysyä Latelta, että kuinka repäisevää lopetusta levylle olisit odottanut? Tarinan raakuuden puolesta uusin Puppet Master on omassa kastissaan. Meinaan kun esim. levyn päähenkilö näkee silmillään ns. ulkopuolisena oman ruumiinsa ilman silmiä (silmien tilalla kuopat) ja verta vuotavana.

Miten sen nyt selittäis, jotenkin vaan se pelkästään hämähäkkien lisääntyminen siellä ruumishuoneella on jotenkin tylsää, jotain tyyliin hämähäkit olisivat vallaneet koko hoitolan olis ollut vähän räväyttävää, ehkä hieman liikaakin, mutta kuitenkin...kyllä se Harryn kuolema ja tohtorin säälittömyys on kuitenkin sen verran brutaalia, että tarina saapi jo siitä propsit...

Puppet Masteria on turha suositella mulle, oon mä sen kuitenkin 2 kertaa läpikotaisin kuunnellut ja sen DVDnkin kerran kattonut, että kyllä tiedän, kuinka rankka tarina on kyseessä Eräs lemppareistani Kingiltä tarinan ja myös levyn osalta, joten toi pitäis hommatta niin pian kuin mahdollista toi levy, mutta jotenkin mielenkiinto on noissa 90-luvun lopun lätyissä tällä hetkellä, niitä kun en oo vielä lävitte kuunnellut...

[Black_Adder]

King Diamond - Voodoo
The Story

Lauantai
Sarah Lafayette nukkuu, hänen miehensä on hereillä. Tämä kesäyö on liian kuuma. Tuntuu kuin hänen majestettinsa olisi täällä. Kuuletko voodoorummut, kuuletko kuinka ne soivat kuun valossa.
(Louisiana Darkness)

On vuosi 1932, tapahtumapaikka on Baton Rougesta pohjoiseen, Mississipin varrella sijaitseva vanha siirtomaa aikainen talo, oikeammin sanottuna kartano. Louisianan yöt ovat pimeämpiä kuin aiemmin.

Talon ensimmäinen omistaja, Jean Le Noir, oli voodoo pappi,Houngani kuten jotkut sanoivat. Nykyään hän voodoo hautausmaalla, koska hän kuoli pahan bocorin käsissä. Sanotaan että hän on vaeltanut ympäri taloa siitä lähtien.
Voodoorumpujen kaiku soi yössä.
Heidän ei koskaan olisi pitänyt tulla tänne, LOA taloon.


7 päivää sitten Lafayettet muuttivat tänne, Sarah on raskaana ja David on mies. Tämä lapsi ei ole mikään Abigail, tämä lapsi selviää. Ja sokea isoisäkin on mukana, oi miksi he toivat hänetkin tänne ?
Voodoorumpujen kaiku soi yössä.
Kärsimys iskee jälleen LOA-talossa
("LOA" House)*

Perjantai ilta
Neljä varjoa liikkuu pimeyteen, neljä varjoa liikkuu menneisyyteen
Neljä varjoa liikkuu kohti hautoja jotka ovat puiden muodostaman sokkelon seassa, neljä varjoa liikkuu jälkiä jättämättä

On keskiyö ja he ovat täällä

Vanha hautuumaa on osa tiluksia, raskaiden puiden peittämä... jossa Jean Le Noir lepää.

Varjot liikkuvat, he ovat ruokkimassa kuolleita
Koska kuoleman jälkeen on elämää

Tohtori Le Croix on voodoo noita
Madame Sarita, hänessä asuu käärme
ja Lula Chevalier, tyttö jota kukaan ei koskaan näe
Salem on palvelija joka kuuluu tiluksiin

Lafayettet ovat tietämättömiä että heidän hovimestarinsa Salem on täällä.
Voodoo on hänen elämänsä, voodoo viiltää syvään kuin veitsi

Ole kärsivällinen sillä kuoleman jälkeen on elämää.
Ooh... tämä ei saa koskaan loppua... keskiyö... kuoleman jälkeinen elämä
(Life After Death)

Lauantai ilta
On jälleen se aika viikosta kun "he" tapaavat tanssin ja juhlan merkeissä. Tapahtumapaikkana on salaperäinen voodoo temppeli. Voodoo rituaali on käynnissä, tanssiva Lula on valmis vastaanottamaan jumalan, joka tällä kertaa on Damballah. Damballah siirtyy Lulan ruumiiseen ja kananverta juomalla Lula ravitsee jumalaa.
Mutta voih... voodooseen kuuluu niin paljon muutakin, paljon enemmän kuin luulisi. Vahanukkeja, joilla on ihmishiuksia, neuloja läpi polvien, läpi päiden, läpi pienten vatsojen... voodoo... voodoo... voodoo...
(Voodoo)

Sunnuntai päivä
Lafayettet kokoontuvat pohtimaan ratkaisua ongelmille, sillä jo kahdesti heidän muuttonsa jälkeen voodoorummut ovat soineet yössä. Ratkaisun he lopulta uskovat olevan voodoo hautuumaa, se on tuhottava. Tämän täytyy pysyä salaisuutena, sillä muuten tämä suunitelma ei tule koskaan toimimaan. He kysyvät sisään saapuneelta Salemilta neuvoa koskien heidän suunitelmaansa.
Salem:" Jean Le Noirin henki vaeltaa öisin tässä talossa. Koskaan hän ei lähde pois, sillä hän kuoli täällä. Mahtava Wanga tulee kimppuunne mikäli tuhoatte voodoo hautausmaan."
Me emme ole taikauskoisia.
(A Secret)

Keskiyö
Samana iltana keskiyöllä kun Lafayettet nukkuivat Salem meni tapaamaan Tohtori Le Croixia hautuumaalle. Salem kertoo Tohtorille Lafayettejen suunitelmasta, joka saa Tohtorin suunniltaan. Vähitellen pelko vaihtuu vihaksi: "Mahtava Wanga tuhoaa Lafayettet, Salem auta meitä. Mene Madame Saritan voodoo puotiin, tuo sieltä käärmeenkirous ja Goofer Dustia, Salem sinun avullasi saatamme helposti aiheuttaa Lafayetteille kuoleman."

Kaksi tuntia myöhemmin Salem lähtee Madame Saritan luota. Pelokkaan näköisenä Salem suuntaa hautuumaalle. Hän polvistuu hautojen edessä, ottaa kourallisen maata(/multaa) ja Salem on jälleen liikkellä. Hänen täytyy jättää kuparipenni maksuksi mullasta sekä myös suojellakseen itseään hengiltä, jotka voisivat kaivautua Salemin pään sisään. Salem on täällä. Talon luona pimeydessä varjo kaivaa, pullossa olve käärme on haudattuna ja valmis. Kaikki muuta nukkuvat, paitsi minä, koska minä en tarvitse sitä. (Salem)

Maanantai aamu
Aurinko on juuri noussut puiden yläpuolelle, linnut laulavat, kaikki on kuin unta. Voi kuinka täydellinen aamu se olisi voinut ollakkaa, Salem on kuitenkin keittiössä ja se on harmi. Munia kolmelle, hieman teetä sekoitettuna hautausmaan multaan, eiliseltä. Kaikki, jotka syövät Salemin a la cartea tänään, pitäisi sairastua ja kuolla pois.
Salem kävelee yläkertaan, hopeatarjotin kädessään... hän koputtaa oveen.

Kuumeessa, sairas kuin perkele, Davidilla on käärmeenpurema ja kaikki on hyvin. Salem mietii itsekseen:"Yksi hoidettu kaksi jäljellä, "Oi Madame hänellä on flunssa""
Ongelmana on se, että Sarah kärsi taas aamupahoinvoinnista, tuo raskaana oleva nainen, aina jokin vialla.

(Salem ajattelee itsekseen:)
"Sinä olit niin kaunis, mutta nyt sinun on kuoltava. Kuole Sarah, kuole."
(One Down Two To Go)


Maanantai ilta
On ilta, aurinko laskee, on vain hiljaisuus. David on todella sairas, hän hikoilee kuin pieni sika. Hän on kuumeen kourissa. Ja Sarahin isä kulta, aamupalan takia hän on vuoteen oma. Hänen olisi pitänyt pysyä sängyssä... miksi hän ei pysynyt siellä ?

...aurinko laskee, on hiljaista
Sarah:"Salem, mitä täällä tapahtuu ?"

Salem:" Annahan kun kerron sinulle tarinan Madame, salaisuudesta teidän maillanne, syy tähän kaikkeen... hulluuteen. Anna kum kerron sinulle tarinan Madame, hautuumasta teidän maillanne, se on salainen voodoo pyhättö. Legendan mukaan te kuolette ettekä saa levätä, mikäli tuhoatte tuon pyhän paikan. Minä puhun totta. Jos elävät eivät ruoki kuolleita niin kuolleet tulevat teidän peräänne."

Sarah:"Salem, ole hiljaa! Minä en usko aaveisiin."
On vain yksi keino jäljellä, "Kuolleiden lähettäminen"

Neljä varjoa tapaavat jälleen. Hautuuman portilla pimeys on ystävä.
Keskiyö saapuu pian, kaiken pitäisi olla valmista "Kuolleiden lähettämiseen".

Aseta Pyhän Expeditin kuva ylösalaisin ja ympäri, kuulen Tohtorin puhuvan: "Aloittakaamme rituaali"

Tohtori Le Croix:" Kaikkivaltias Jumala, tule Sarah Lafayetten takia, jotta hän katoaisi, ikuisesti kadotettu. Pyhä Expedit, sinä olet pyhimys, minä olen syntinen, lähetän sinut etsimään... Sarah Lafayetten, jotta pääsemme eroon hänen päästään, sielustaan, kaikista ajatuksistaan, hänen muistostaan, jotta tämä kirous toteutuisi, Baron Samedi, Samedi, Samedi lähetä siunaksesi. jotta pääsemme eroon Sarah Lafayettesta."

Aivan kuin hänet olisi lähetetty suoraan taivaasta, Baron Samedi hiipii sisään, Tohtorin ruumis puhuu Salemille
Baron Samedi:" Sinun on tuotava minulle uhri, sinun on palattava ennen keskiyötä, polvistu ristini edessä" Salem on paikalla.

Hän ottaa kourallisen multaa jokaiselta haudalta, kaikilta kuolleilta jotka hän haluaa lähettää Sarahiin. Nyt nopeasti, takaisin taloon, mullan on oltava siellä missä Sarah nukkuu. (Sending Of Dead)

Maanantai yö - Tiistai aamu
Salem seisoo pimeässä katsoen nukkuvaa Sarahia. Joku on hänen sängyssään, kiemurtelee kuumeessaan, hän ei näe edes Sarahia.
Olen näkymätön, olen se joka tuhoaa teidät.

Avaan käteni, Goofer Dust tippuu, nyt se on Sarah'n kädessä. Voit melkein nähdä kun kuolleet astuvat Sarahin pään sisään, sieltä vatsaan.
Mietin kuinkahan vauva voi.

Väkivaltaisesti Sarah nousee ylös, hän huutaa tuskasta, tiedän että häneen sattuu. Näen vain valkoista hänen silmissään. Sarah puhuu tuntematonta kieltä, sitten hän sylkäisee hieman verta. Aika on tullut minun on aika lähteä. Isoisä tulee sisään, mitä hän tekee, luulin että hän ei liiku enää sen jälkeen mitä tein hänelle. Mutta kuolleet ovat Sarahin sisällä ja ne saattavat hänet ennenaikaiseen hautaan. Salem on poissa.
Isoisä: "Mene takaisin nukkumaan, kultaseni. Se on vain taas joku painajainen. Nuo helvetin voodoorummut. Minä pysyn tämän yön vierelläsi ja valvon, jotta voit taas nukkua. Sarah... nuku... nuku...
(Sarah's Night)

Tiistai aamu
Aamun valossa, päivänä ilman auringonpaistetta... Salem on kadonnut. Mennyt, entä Sarah, selviääkö hän, isoisä panikoi. Sarahin ääni on muuttunut miehen ääneksi, aivan niinkuin Sarah olisi hävinnyt. Sitten isoisä muisti vanhan ystävänsä, Isä Malone on hänen nimensä. Isoisä soittaa Malonelle, joka ymmärsi tilanteen hyvin nopeasti.
Isä Malone:"Kuuntele minua ystäväni, älä vaivu epätoivoon... saavun sinne tänä iltapäivänä, mutta varo päivällä näkyvää kuuta"
Isä Malone, hän on täällä.
Malone:"Pyhä risti ja raamattu, pyhä vesi sielulle ja niin tämän talon siunaan, mutta David, voi mene ja soita ambulanssi ennen kuin muut saavat tietää." Sitten hän meni Sarah'n huoneeseen. (The Exorcist)

Tiistai alkuilta
Isä Malone:"Oi Herra, Kaikkivaltias, ikuinen Jumala ja meidän Jeesus Kristuksen isä, joka lähetit hänet tänne murskaamaan sen kerskurin. Luo sekasortoa Petoon, anna mahtavan kätesi heittää hänet pois palvelijasi Sarah Lafayetten sisältä, jotta hän ei olisi enää vankina. Minä poistan teidät "epäpuhtaat henget", Jeesus Kristuksen nimessä. HÄN on se joka käskee teitä. Jeesus Kristus pakottaa teidät!"
(Unclean Spirits)

Tiistai ilta
Yksi tunti on kuin kokonainen työpäivä, Isä Malone alkaa olla väsynyt. Pimeys... on täällä jälleen. Demonit näyttävät lepäävän, Sarah näyttää todella helvetilliseltä, kohta hänessä ei ole enää paljon mitä pelastaa jäljellä.

Sillä aikaa Salemin majapaikassa varjo liikkuu huoneeseen joka on täynnä salaisuuksia. Huone josta vain harva on selvinnyt, seinällä on risti, Baron Samedin risti, varjo ottaa ristin pois. Tuo varjo on Lula, jota kukaan ei koskaan näe. Näen hänen varjonsa ristini kanssa, Baron Samedin risti vapauttaa meidät. Baron Samedin risti on täynnä nauloja, se halkaisee kallon. Vie se Sarahille...

Pimeys... Sarah on jälleen ylhäällä, Isä Malonen edessä, joka nukkuu tuolilla. Sarah:"Isä, olen tekemässä syntiä." Sitten isku Malonen päähän, hän huutaa, hän vuotaa, Malone on maassa. Uudestaan, uudestaan... hänen vertansa on joka puolella. Isoisä saapu sisään:"Sarah, lopeta!"
En tiedä miksi, mutta Sarah lopetti, ja tiputti ristin. Kaksi tuntia myöhemmin kaikki olivat paikalla, poliisi, ambulanssi... pyhkimässä kyyneleet.
Samedi... Samedi... Samedi...
(Cross Of Baron Samedi)

Tiistai yö
Kuulin poliisin sanovan isoisälle:" Täällä "LOA"-talossa oli joskus palvelija nimeltä Salem, mutta hän kuoli jo vuosia sitten. Itseasissa hänet haudattu tänne tiluksille."

Jos he vain tietäisivät.
(If They Only Knew)

Paljon myöhemmin
"LOA"-talo ja voodoo hautuumaa ovat vieläkin olemassa kaikessa loistossaan. Lafayettet lähtivät sairaalasta ja lähtivät pois Louisianasta ja menivät... aah en välitä minne. Isä Malone selviytyi, hän on nykyään pelokas vanha ukko. Muuten, minun nimeni on Salem.

Ei voi sanoa että kaikki ovat onnellisia, mutta voidaan sanoa että kaikki ovat turvassa toisiltaan. Ainakin niin minä luulin kunnes eräänä päivänä kuulin eräästä äidistä, Sarah Lafayette, jonka vastasyntynyt vauva puhuu outoa kieltä... takaperin.
Ihme?
Jotkut asiantuntijat ovat lausuneet sanan: Voodoo
(Aftermath)

*Loa tarkoittaa joko henkeä tai jumalhahmoa Voodoo uskonnossa. Esimerkiksi tarinassa esiintyvät Baron Samedi ja Damballa ovat "loa".
Lisää Voodoosta esim. Wikipediasta:
Loa
Baron Samedi
Voodoo

[Hammer]

Erinomaista työtä Mustalta Kyyltä. Nyt ymmärränkin jo paljon paremmin tuon levyn stoorin. Täytyypä tässä joku päivä ottaa kyseinen levy taas kuunteluun ja katsoa jos se kuulostaisi vieläkin paremmalta, tarinan selvittyä.

[Black_Adder]

^Kiitoksia. Hyvä jos tuo tarina on auennut hieman paremmin, sillä olen sitä mieltä että se on aika pirun hyvä tarina ja on sääli jos siitä ei saa kaikkea irti.

Toisaalta, joku tuolla Nyt Soi-ketjussa avautui että olisi pitänyt olla ns. enemmänkin omaa tekstiä eikä suoraa suomennosta. Sitä voi tietysti miettiä että kuinka paljon työtä siihen joutuu laittamaan jos väsäisi tarinan kokonaan tarina muotoon eikä vain suoraa suomentaisi. Niin, ja jos minulla olisi huomattavat kirjalliset lahjat niin tuskin olisin lukemassa insinööriksi vaan tekisin jotain aivan muuta.
On se kiva kun ihmiset tykkää...

[QazKFD]

Toisaalta, joku tuolla Nyt Soi-ketjussa avautui että olisi pitänyt olla ns. enemmänkin omaa tekstiä eikä suoraa suomennosta.

No kyllä oli aika kaukana avautumisesta minun mainintani tekstiä kohti. Mielestäni aivan rehellistä kritiikkiiä, eikä edes mitenkään rankalla kädellä. Kannattaa sisäistää, että ei kaikkia kaikkien kirjoitukset miellytä, ja jos tulee palautetta niin se on otettava vastaan. Oli se sitten hyvää tai vähemmän hyvää.

[Hammer]

Mielestäni on hienoa, että tuo tarina saatiin suomennettuun muotoon, oli siinä sitten omaa näkemystä mukana tai ei. Tietysti omat näkökulmat olisivat mielenkiintoista luettavaa, mutta ehkä tuollainen käännöstyylinen tarinan selvitys on kuitenkin parempi. Jokainen voi tuon luettuaan omassa päässään yrittää tulkita ja lukea rivien välistä mitä biiseissä tapahtuu. Sama juttu kuin hyvän kirjan kanssa, hyvä lukija saa kirjasta enemmän irti. Rivien välistä lukemisen jaloa taitoa täytyy kunnioittaa, koska useiden bändien lyriikoissa on varmasti tuollaisia hieman epäselviä kohtia, joita ei välttämättä suoraan huomaa, vaan ne on jätetty lukijoiden itse pähkäiltäväksi. Noh, epäselvää tilitystä, mutta pointti on, että minä olen ainakin erittäin tyytyväinen Black_Adderin suomennukseen. Ne jotka haluavat koittaa tehdä oman versionsa tarinasta, areena on teidän.

[Black_Adder]

Ne jotka haluavat koittaa tehdä oman versionsa tarinasta, areena on teidän.

Just näin, jos tuo mun härdelli ei kelpaa, niin siitä vaan, kukaan ei ole estelemässä... päinvastoin. Voodoosta haluttiin nimenomaan suomennosta ja lupauduin sen tekemään, sitten kaiken muun kiireen ohella saan viimein lohkaistua sen verran aikaa, että saan homman hoidettua niin kuinkas käykään. Joku "tyyppi" jota pahemmin ei kyseisessä ketjussa ole edes näkynyt alkaa arvostelemaan. Jos haluat Voodoosta kunnon tarinan niin soita Stephen Kingille, tai tee se ite.

[AnkhAmen]

Minua oikeasti ottaa niin pahasti pattiin kaikki tällaiset nillittäjät, joita pitää olla aina 1 tällaisissa topikeissa ja aina pakko olla sillä asenteella, että "No minä sanon sen totuuden, kun kukaan muu ei uskalla sanoa". Paskanmarjat, kirjoittaisivat itse ne tarinat sitten, jos noin paljon meni muka metsään.

Itse luin tarinan oikeasti mielenkiinnolla ja tykkäsin, paljon mukavampi näin, kuin suora suomennos. Ja tämä OIKEASTI avasi minulle tarinaa paljon paremmin, että tämä nyt ei ole mitään kirjoittajan säälipuolustelua, koska kirjoitus onnistui sen varsinaisessa tehtävässään erittäin hyvin.

[Hammer]

King Diamondin Euroopan kiertue ei toteudu ainakaan tänä vuonna. Sen sijaan uutta albumia ollaan parhaillaan alkamassa työstämään Kingin ja Andyn toimesta. Eli todennäköisesti bändi tulee Euroopan kiertueelle ensi vuonna uuden albuminsa kanssa.
Lähde: http://covenworldwide.org/site/

Uusi King Diamond haastattelu netissä: http://www.nightritual.com/interviews/king2.html

[Black_Adder]

King Diamondin Euroopan kiertue ei toteudu ainakaan tänä vuonna. Sen sijaan uutta albumia ollaan parhaillaan alkamassa työstämään Kingin ja Andyn toimesta.

Tuohan kuulostaa hyvältä, mieluummin uusi levy ja sitten siltä pohjalta Pohjolaa kiertämään. Toivottavasti King soittaisi Suomessa (jos Suomeen tulisi) muualla kuin Hesassa, esim. Nääsvillessä, koska ei tarvitsisi keikalle lähtöön köyhän opiskelijan panostaa liikaa, vaan selviäisi reilun parinsadan kilometrin ajolla. Noh, jos King Suomeen tulee mahdollisen uuden levyn tiimoilta, niin tod.näk. se keikkapaikka on kuitenkin Hellsinki. Luultavasti pakko sinne on kuitenkin lähteä, pitää yrittää kaupata vanhempia tai jotain

Tuosta Voodoo hommelista vielä sen verran, että olin hieman herkällä tuulella kun tuon homman olin saanut tehtyä joten vittuunnuin QazKFD:iin ehkä hieman liian helpolla, homma on kuitenkin unohdettu ja kuopattu (voodoo hautausmaalle ). Eihän sitä kaikkia voi ikinä miellyttää. Itse tuosta tarinasta sen verran, että muutamista biiseistä karsin joitakin hommia pois, sillä ne olisivat kuulostaneet suomeksi hevonpaskalle, eli eivät ehkä olisi merkinneet sitä mitä alunperin ajettiin takaa, näin muun muassa nimibiisissä. Monet jutut olisivat kuulostaneet paljon hassumilta kuin jotkut tuohon "hommeliin" päässeet jutut. Toisaalta kiva kun osa tykkääkin, muuten olisi tuo homma tuntunut TÄYSIN turhalta.

[Late]

Doodih, vihdoin tuli hommattua sitten se The Puppet Masteri, kun vihdoin putosi reilulla hinnalla (12 euroa Anttilasta, not bad). Levy ei ihan uutta kauraa ollut, kun olin pari kertaa sen jo kuunnellut joskus viime joulun tienoilla, mutten tietenkään muistanut siitä mitään. Kova levyhän tuo on, ei siinä mitään, mutta aukeamisen varaa on vielä. Siinä keskellä on pari biisiä, joihin en oo vielä saanut täyttä otetta, lähinnä Blue Eyes, Ritual ja Darkness, mutta ajan kanssa. Ei tosiaankaan paskoja raitoja, mutten ole saanut täyttä kuvaa niistä vielä. Ei se Themikään meikäläiselle auennut heti (olin ekaksi oikeastaan pettynyt siihen), mutta nykyään se on meikäläisen lemppari-Kinkkulevy. Oikeestaan tän kanssa on sama vika kuin Themin kanssa, eli just noitten joidenkin kappaleitten sisäistämisessä kesti. Lempikappaleita ovat toistaiseksi Puppet Master, Blood To Walk, Magic, So Sad ja Christmas. Noilla, jotka löytyvät Deadly Lullabyesilta, on etuasema, koska on sitä kautta tullut niitä vähän enempi kuunneltua.

Ja jos tohon Voodoon tarinaan palataan (vaikka olenkin hieman myöhässä), niin olishan se mukavaa kuulla jotain sepitettyä versiota, mutta kun se ei olisi välttämättä se varsinainen tarina, siihen tulisi omaa näkökantaa mukaan jne. Parasta on kuitenkin mahdollisimman suora suomennos, jottei lukija ymmärrä mitään väärin tai periaatteessa lue tarinaa siten, miten kirjoittaja on sen ymmärtänyt, vain niin, että ymmärtää tarinan niin kuin se on alunperin Kingin kirjoittamana. Kingin stooreista kun saa aikas monta näkövinkkeliä aikaiseksi, kuten tälläkin langalla on nähty. Itekin olen esim. parista kohtaa eri mieltä ton Conspiracy suomennoksen kanssa ja tais olla Themissäkin pari erimielisyyttä. Eli minun mielestäni Pläkkis teki miehen työn, kiitos Edmund! (tosin en voi oikein kommentoida, kun en ole vielä saanut Voodoo-levyä kuunteluun, kun ei oikein löydy mistään kys. lättyä)

[AnkhAmen]

Empä nyt selannut kunnolla, että onko joku linkittänyt tämän jo aiemmin, mutta Suomeen hyvin kiinteästi keskittyvä King Diamond-haastattelu löytyy TÄÄLTÄ. Suosittelen, ihan mukavaa luettavaa, vaikka haastattelu onkin tehty jo HoG:n aikoihin.

[Hammer]

Siinä keskellä on pari biisiä, joihin en oo vielä saanut täyttä otetta, lähinnä Blue Eyes, Ritual ja Darkness, mutta ajan kanssa.

Siinähän on melkein levyn kovimmat raidat lueteltuna!
Jos itse hätäisesti laittaisin Puppet Masterin biisit TOP-5:seen, olisi järjestys varmaankin:
1. Magic
2. Darkness
3. Blue Eyes
4. Blood To Walk
5. The Ritual

Eipä Puppet Masterilta heikkouksia juurikaan löydy ja olenkin pitänyt sitä heti ensikuulemalta yhtenä Kingin vahvimmista kokonaisuuksista. Nimenomaan kokonaisuutena ja tarinana levy toimii parhaiten. Ihan ehdotonta kuningas-/klassikkokamaa ovat mielestäsi vain Magic ja Darkness, mutta muut biisit ovat niin tasaisen vahvaa kauraa, että nostavat kokonaisuuden lähes täyteen kymppiin. Niin ja onpa levyllä tunnelmallinen slovarikin, joka on Kingille harvinaista. Kuuntelepa Late vielä ajatuksella noita kolmea raitaa, olen melko varma että ne vielä aukeavat sinullekin.

Tuo AnkhAmenin linkittämä haastattelu on varsin kattava, ja mielenkiintoista luettavaa. Itse tosin olen lukenut tuon jo aikoja sitten, mutta he jotka eivät ole tuohon vielä perehtyneet, kiireesti lukemaan!

[Late]

Itse asiassa tuo Darknessi on päässyt iskemään, se jotenkin tuntui vähän vaisummalta kun muistin viime kuuntelemalta silloin viime jouluna, mutta nyt se taas iski. Blue Eyesin ja Ritualin pieninä ongelmina on se, etten muista niistä mitään tälläkään hetkellä. Mulle yleensä se kappaleen kovuus määrittyy osittain siinä, että mä muistan sen. Hyviä raitojahan nuo ovat, pidän tällä hetkellä vaan paria muuta kovempana, ei sen ihmeempää. Ilmoittelen tilanteen kehittymistä.

[QazKFD]

Ne jotka haluavat koittaa tehdä oman versionsa tarinasta, areena on teidän.

Just näin, jos tuo mun härdelli ei kelpaa, niin siitä vaan, kukaan ei ole estelemässä... päinvastoin. Voodoosta haluttiin nimenomaan suomennosta ja lupauduin sen tekemään

No kyllä kyllä, hyvin tuo asiansa ajaa käännöksenä, en kai siihen ole poikkisanaa sanonut? Mutta tosiaan siitä oli kysymys, että vähän jäi kaipaamaan omaa tulkintaa, kuten itsekin sanoit. Mutta jos alunperinkin oli kyse vain tarinan kääntämisestä niin sitten otan kyllä turhat puheeni takaisin. Kuvittelin vain, että tässä oli tosiaan omista visioista ja ajatuksista joita mieleen on tullut kun levyyn on uppouduttu. Mikäli ei, niin siinä tapauksessa kommenttini ovat hiukan turhia.

Joku "tyyppi" jota pahemmin ei kyseisessä ketjussa ole edes näkynyt alkaa arvostelemaan. Jos haluat Voodoosta kunnon tarinan niin soita Stephen Kingille, tai tee se ite.

Mutta mistä lähtien tänne kirjoittamisessa on ollut kyse siitä, että kuka on kirjoittanut mihinkin lirpakkeeseen ja kuinka paljon? Kyllähän tänne nyt jokaisella on oikeus kirjoittaa siinä missä muillakin. Ja ko. ketjussa itselläni on kolme postausta, eli tiedä sitten onko se paljon vai vähän kun on yhteensä 170 vastausta.

Minua oikeasti ottaa niin pahasti pattiin kaikki tällaiset nillittäjät, joita pitää olla aina 1 tällaisissa topikeissa ja aina pakko olla sillä asenteella, että "No minä sanon sen totuuden, kun kukaan muu ei uskalla sanoa". Paskanmarjat, kirjoittaisivat itse ne tarinat sitten, jos noin paljon meni muka metsään.

No ei tässä nyt kyse mistään nillittämisestä tai uskaltamisesta ole, vaan ihan rehellisestä mielipiteenvaihdosta. Ja mitä viimeiseen lauseeseen tulee, niin pitäisikö musiikkiakin arvostella siltä pohjalta, että en väitä huonoksi ellen tee parempaa?

EDIT: Menee nyt kyllä varsinaisen aihepiirin ohi, mutta menköön nyt, kunhan ei tule tavaksi :p

[Hammer]

Tänään on King Diamondin 49-vuotissynttärit, eli kyllä sitä ikää alkaa Kingillekin kertymään. Long live to the King of the Kings!
Huomenna juhlistan Kingiä kiskomalla itseni crawlspace-kuntoon, jonka jälkeen täytyypi vallata paikka Maiden Madnessin keikan eturivistä.

np: King Diamond -Waiting
"Waiting In The Dark, I cannot take another night!"