Q/A - Kysy asiantuntijoilta

Paddy · Post by **Paddy** » Tue May 03, 2005 10:19

Muistaakseni tuo Donington pitää kuitenkin laittaa toisinpäin kuin nuo muut. Siinähän on se sama kuva kuin Killersissä muuten.

Dunadan · Post by **Dunadan** » Tue May 03, 2005 17:42

Sinänsä erikoista, kun omassa Donington-levyssäni on ihan normaali kuvio selkämyksessä, joka siinä viereisestä levystä päätellen pitääkin olla.

Yrms_ · Post by **Yrms_** » Tue May 03, 2005 17:47

Typerä kysymys, mutta kysytäänpä nyt kuitenkin.
Mistä kertoo biisi Holy smoke? olen yrittänyt sitä selvittää, mutta sanat näyttäisivät olevan vaan jotain sekoilua

P.K. · Post by **P.K.** » Tue May 03, 2005 17:50

Se kertoo USA:n TV-evangelisteistä yms. muista varajeesuksista. Dissataan niitä.

Yrms_ · Post by **Yrms_** » Tue May 03, 2005 17:53

jotain tollasta mäkin aattelin, mut en oolu ihan varma. kiitos

Black_Adder · Post by **Black_Adder** » Tue May 03, 2005 18:31

Aattelin kysyy tosta Bring Your Daughterista, että tuliko siitä ikinä Alice Cooperin versiota Elm Streetin soundtrackille (niin kuin alunperin piti) vai paniko Steve sen naftaliiniin odottamaan Maidenille ja siitä ei ole olemassa studioäänite muuta kuin Maidenin sekä Brucen itsensä tekemänä?

Jos tää on kysytty aikasemmin niin sitten vaan vittuilua tänne suuntaan

[/b]

P.K. · Post by **P.K.** » Tue May 03, 2005 18:33

Mikä ihmeen Alice Cooper-versio? Sillä soundtrackillä on käsittääkseni juuri se Brucen originaaliversio mikä tehtiin Maidenissä uudestaan lopulta.

Black_Adder · Post by **Black_Adder** » Tue May 03, 2005 19:11

Mistäköhän perkeleestä mä oon saanu itelleni ton Alice Cooperin päähän? Muistaakseni jostai luin että Rod oli pyytäny Brucea tekemään sountrackille biisin kun Stevellä ei ollut aikaa ja jne. ja et lopullisesti Cooperin ois pitäny vetää toi biisi, mut ilmeisesti jossain on ollut väärää infoa ja meikäläinen on narutettu oikein kunnolla

Siis loppujen lopuksi onko se sitten toi Brucen versio mikä sielä on vai onko kyseistä biisiä ollenkaan sillä soundtrackilla? Brucen oma versiohan on ainakin tos Best Of -levyn kakkoslätyllä.

Iron Snake · Post by **Iron Snake** » Tue May 03, 2005 19:36

En tiä kuuluuko tää kysymys tähän topikkii mutta jokatapauksessa..

tiedättekö mistä saisi ostettua Eddie's Archive - 25th Anniversary Metal Casketin? mieluiten suomesta..

P.K. · Post by **P.K.** » Tue May 03, 2005 19:39

Swampin listoilla kummittelee vieläkin:

IRON MAIDEN Eddie's Archive LTD 6CD BOX *LTD FIRST PRESSING* 79,90 EUR

www.swampmusic.com

Kannattaa tosin suhtautua varauksella hieman Swampiin, etenkin nuo sivut eivät ole kovin ajan tasalla.

Ipe · Post by **Ipe** » Tue May 03, 2005 19:52

^^ Ja Helsingin keskustan Stockmannilta

Make · Post by **Make** » Tue May 03, 2005 22:32

^^^ Ja jos satut asumaan lähellä Oulua, niin Stockmannilta ainakin vähän aikaa sitten sen sai johonki 95 euroon.

KuoliO · Post by **KuoliO** » Wed May 04, 2005 9:13

Black_Adder wrote:Siis loppujen lopuksi onko se sitten toi Brucen versio mikä sielä on vai onko kyseistä biisiä ollenkaan sillä soundtrackilla? Brucen oma versiohan on ainakin tos Best Of -levyn kakkoslätyllä.

Eiköhän se ole se Brucen oma versio siellä. Tällaista tietoa soundtrackista löysin:

A Nightmare On Elm Street 5: The Dream Child

Release Date: August 1989 (CD)
Label: Jive Records

SOUNDTRACK

Tracks:
1. Romeo's Daughter - Heaven In The Back Seat
2. Bruce Dickinson - Bring Your Daughter To The Slaughter
3. W. A. S. P. - Savage
4. Mammoth - Can't Take The Hurt
5. Slave Raider - What Do You Know About Rock 'N' Roll
6. Whodini - Any Way I Gotta Swing It
7. Samantha Fox - Now I Lay Me Down
8. Kool Moe Dee - Let's Go
9. Doctor Ice - Word Up Doc!
10. Schoolly D. - Livin' In The Jungle

Jukka · Post by **Jukka** » Wed May 04, 2005 13:29

^Onpa noita Brucea ja WASP:ia lukuunottamatta KAUHEATA RAPAA tuo soundtrack.

Sheriff Of n00bsfield · Post by **Sheriff Of n00bsfield** » Wed May 04, 2005 16:29

^ Sammy Fox ei ole rapaa

Jukka · Post by **Jukka** » Wed May 04, 2005 16:31

Kyllähän laulavat tissit ovat aina poikaa

.

Black_Adder · Post by **Black_Adder** » Fri May 06, 2005 15:17

Black_Adder wrote:Mistäköhän perkeleestä mä oon saanu itelleni ton Alice Cooperin päähän?

Tarkistin asian ja löytyihän se tuolta Run To The Hills kirjasta. Suomenkielinen versio ja sivu 430. Tässä suora lainaus: "Janickin ja Brucen viehättävä parodia Bring Your Dauhter To The Slaughter, Alice Cooperin levyttämistä kappaleista hienoin."

Mutta, jotta asia ei olisi liian yksinkertainen tässä lainaus englanninkielisestä 1. painoksesta sivulta 304 - 305: "Bruce and Janick's Bring Your Daughter To The Slaughter: perhaps the greatest track Alice Cooper never recorded."

Elikkäs näin... onkohan tuossa suomentajalla sattunut pikku pikku moka vai mikä? Tästä ny voi kaikki olla ihan omaa mieltänsä.

tailgunner · Post by **tailgunner** » Fri May 06, 2005 15:55

^^Itse en ole kirjaa lukenut, mutta eikös tuossa suomenkielelle käännetyssä run to the hills kirjassa ollut enemmänkin virheitä ja aika heikosti suomennettu...?

Ipe · Post by **Ipe** » Fri May 06, 2005 16:09

^ Kirosanoja Harriksen suusta tuli kyllä melkeenpä joka lauseessa jota ei alkuperäisessä kirjassa ollut. Tämä nyt ainakin.

Jauno · Post by **Jauno** » Mon May 09, 2005 0:56

Black_Adder wrote:
Black_Adder wrote:Mistäköhän perkeleestä mä oon saanu itelleni ton Alice Cooperin päähän?
Tarkistin asian ja löytyihän se tuolta Run To The Hills kirjasta. Suomenkielinen versio ja sivu 430. Tässä suora lainaus: "Janickin ja Brucen viehättävä parodia Bring Your Dauhter To The Slaughter, Alice Cooperin levyttämistä kappaleista hienoin."

Mutta, jotta asia ei olisi liian yksinkertainen tässä lainaus englanninkielisestä 1. painoksesta sivulta 304 - 305: "Bruce and Janick's Bring Your Daughter To The Slaughter: perhaps the greatest track Alice Cooper never recorded."

Elikkäs näin... onkohan tuossa suomentajalla sattunut pikku pikku moka vai mikä? Tästä ny voi kaikki olla ihan omaa mieltänsä.

Kyllä ja oma tulkintani että kun Alice on näitä "kauhu-rock" heppuja niin ko. kappale olisi sopinut hänen tyylilleen. Muistaakseni myös Cooperin musiikkia oli jossain muissa saman sarjan leffoissa.

Edit: Ja taas yksi syy olla tyytyväinen että osti aikanaan Enkunkielisenä kyseisen kirjan.

Guest · Post by **Guest** » Mon May 09, 2005 11:17

Soundissa oli RTTH-kirjan ilmestyessä juttua noista suomentajan mokista. Kyllähän niitä taisi useampi löytyä. Eikä enää ole mitään ihan pikkumokia kun koko lauseen merkitys muuttuu

Baikonur · Post by **Baikonur** » Mon May 09, 2005 11:51

Juu, valitettava tosiasia on, että kyseisen kirjan suomennos on suoraan sanottuna aika paskaa.

Black_Adder · Post by **Black_Adder** » Mon May 09, 2005 17:36

Juurikin näin, suomennos on kohtuullisen paska, joten johtopäätökset on kai vedettävä tuon enkunkielisen kirjan perusteella. Kai siinä sitten tarkoitetaan sitä, että tuo kappale olisi teemaltaan sopinut Alice Cooperille tai jotain sinne päin.

reptile · Post by **reptile** » Tue May 10, 2005 11:36

Ostin tässä hljattain Man On The Edge-sinkun. Siinä on kappaleet Man On The Edge, Edge Of Darkness, Justice Of The Peace ja Judgement Day. Iron Maiden Commentary-sivustolla oli Man On The Edgestä sinkut, joista toisessa versiossa oli Man On The Edgen lisäksi pelkästään Justice Of The Peace ja toisessa versiossa Judgement Day ja lisäksi Blazen haastattelu kummassakin. Minulla ei haastattelua ollut. Kysyisinkin siis, että onko ostamani sinkku joku erikoisversio vai ihan tavallinen, sillä sitä ei ollut merkitty ainakaan sinne Maiden Commentary-sivulle?

UTI · Post by **UTI** » Tue May 10, 2005 11:46

TÄSSÄ linkki Mason sivuille. Tästäkään ei kyllä löydy tuota sinun versiota, kai. Itselläni on tuo versio missä on haastattelu(pahviboxi/postikorttiversio). Asa ja kumppanit varmaan valistaa lisää, itseltäni kun ei edelleenkään löydy tuota Iron Maiden Companion-nimistä keräilijän raamattua..

EDIT: Veikkaisin että se on EU-painos? Niitä ei ole tuolla Mason sivulla mainittu kyseisen singlen kohdalla.