Live After Death 2DVD - The History of Iron Maiden pt 2

Keskustelua Iron Maidenista ja kaikesta bändiin liittyvästä.

Moderator: The Killer Krew

Captain Edward
Roudari
Roudari
Posts: 401
Joined: Mon Nov 13, 2006 17:04
Location: Captain Edward's Casino

Post by Captain Edward »

WhiteRabbit wrote:Live After Death nyt myös Levykauppa Äxässä.

Ja hintaa näyttäisi olevan 27,90 €. Eli aika normaali(?) hinta 2DVD paketille. Luulisin. Ja ilmestymispäivä on 6.2.2008, eli helmikuusta tulee meikäläiselle aika kiinnostavaa aikaa...
Jep!! Itekin tuo huomasin juuri. Huomenna lähtee varaukseen heti aamusta :wink:
"My son ask for thyself another Kingdom,
for that which I leave is too small for thee"
Peke
Kärpästen Herra
Kärpästen Herra
Posts: 4785
Joined: Fri Jan 16, 2004 10:41
Location: Kotka/Karhulan Metallitehdas 48666

Post by Peke »

^meinasitko, että vois loppua suomesta kesken :wink: Noh paras varaa ajoissa
Into Iron Maiden Since 1983
Captain Edward
Roudari
Roudari
Posts: 401
Joined: Mon Nov 13, 2006 17:04
Location: Captain Edward's Casino

Post by Captain Edward »

^No ei nuo suomesta lopu, mutta itsellä on kokemuksia siitä kun meen kauppaan ja siellä sanotaan että lisää tulee huomenna. Varaan tuon etukäteen siksi että voin mennä vain hakemaan omani pois odottelematta.
"My son ask for thyself another Kingdom,
for that which I leave is too small for thee"
Killeri
Peräruiske
Peräruiske
Posts: 91
Joined: Sun Feb 26, 2006 15:55
Location: Oulunsalo/paska kaupunni

Post by Killeri »

varattu on. ei auta ku ootella mutta pukin konttiin tulee tuo plug me in boxi nii sitä sen aikaa voi katella :P
-AC/DC 17.6

-Ruisrock 09

-Qstock 09
_maiden_
Taka-ampuja
Taka-ampuja
Posts: 1165
Joined: Thu Nov 16, 2006 15:50
Location: Vaasa

Post by _maiden_ »

No niin, voishan ton dvd:n laittaa ennakkotilaukseen, että tippuis postiluukusta heti ilmestymispäivänä . LAD löytyy jo toki vhs:nä ja on sen verran monta kertaa läpi katottu, ettei se niin suurta mielenkiintoa herätä, mutta sen sijaan RIR '85:ta ja noita dokkareita odotan vesi kielellä.
Give me Ed...'Til I'm dead
S.R.
Horus
Horus
Posts: 3976
Joined: Wed Dec 08, 2004 18:19
Location: Imatra
Contact:

Post by S.R. »

Ei kannata tuon ennakkotilauksen kanssa olla hätäillä. Ei nuo helposti lopu ja jos nyt sattuisi loppumaan niin tilaan jostain Euroopasta :lol:
"You see, pal: Elvis can't read a contract. All he knows is: No Ferrari, no rides with the top down." - James "Sonny" Crockett
Pertti Keinonen
Rautakansleri
Rautakansleri
Posts: 5425
Joined: Sun Jan 04, 2004 21:07
Location: Länsirannikko
Contact:

Post by Pertti Keinonen »

Samhain wrote:Ei kannata tuon ennakkotilauksen kanssa olla hätäillä. Ei nuo helposti lopu ja jos nyt sattuisi loppumaan niin tilaan jostain Euroopasta :lol:
Ehdottomasti kannattaa tilata välittömästi ja laittaa vielä tilaukseen terveisiä Rautaneidolta, niin tiedä vaikka tulisi vielä kylkeen jotain spessua... Hähähää :D!
Mitä ryppyisempi rusina, sitä makiampi maku!
S.R.
Horus
Horus
Posts: 3976
Joined: Wed Dec 08, 2004 18:19
Location: Imatra
Contact:

Post by S.R. »

Toni Brigatti wrote:
Samhain wrote:Ei kannata tuon ennakkotilauksen kanssa olla hätäillä. Ei nuo helposti lopu ja jos nyt sattuisi loppumaan niin tilaan jostain Euroopasta :lol:
Ehdottomasti kannattaa tilata välittömästi ja laittaa vielä tilaukseen terveisiä Rautaneidolta, niin tiedä vaikka tulisi vielä kylkeen jotain spessua... Hähähää :D!
Mitäs siellä on tarjolla? Juliste?
"You see, pal: Elvis can't read a contract. All he knows is: No Ferrari, no rides with the top down." - James "Sonny" Crockett
Pertti Keinonen
Rautakansleri
Rautakansleri
Posts: 5425
Joined: Sun Jan 04, 2004 21:07
Location: Länsirannikko
Contact:

Post by Pertti Keinonen »

Samhain wrote:
Toni Brigatti wrote:
Samhain wrote:Ei kannata tuon ennakkotilauksen kanssa olla hätäillä. Ei nuo helposti lopu ja jos nyt sattuisi loppumaan niin tilaan jostain Euroopasta :lol:
Ehdottomasti kannattaa tilata välittömästi ja laittaa vielä tilaukseen terveisiä Rautaneidolta, niin tiedä vaikka tulisi vielä kylkeen jotain spessua... Hähähää :D!
Mitäs siellä on tarjolla? Juliste?
Olen kuullut huhua varmalta taholta, että jotain seksiorjaa sieltä yritetään Schenker Expressiin laittaa, mutta epäilen homman homman kaatuvan kaluston puutteeseen...
Mitä ryppyisempi rusina, sitä makiampi maku!
maidenpoker
Lentäjä-Ässä
Lentäjä-Ässä
Posts: 1279
Joined: Tue May 01, 2007 16:07
Location: Kerava

Post by maidenpoker »

En vielä laita ennakkotilausta kun ei rahatkaan riitä ja tuskinpa ne ehtii edes ilmestymispäivään menessä loppua. Titenkin sitten kun sopiva sauma tulee niin onhan tämä pakollinen hankinta.
LefaLefa
Wimp
Wimp
Posts: 43
Joined: Thu Sep 13, 2007 16:20

Post by LefaLefa »

Pakkohankintahan tämä on heti julkaisussa, mutten pistä ennakkotilausta menemään vielä tai sitten ei tule tuota tilattua edes ennakkoon. En taida tuolta Levykauppa X:stä tätä tilata vaan Play:stä, koknaishinta sentään 9,91 euroa halvempi kuin Levykauppa X:ssä. Katsoo nyt.

Edit: Jos tuolta Levykauppa X:stä tilaa, niin mihin siellä voi pistää "terveiset Rautaneidolta", vai oliko tämä vitsi? :?
Last edited by LefaLefa on Fri Dec 21, 2007 22:20, edited 1 time in total.
Dino
Roudari
Roudari
Posts: 422
Joined: Sun Nov 11, 2007 10:10
Location: Joen suu

Post by Dino »

Mulla on käyttämätön lahjakortti paikalliseen levyliikkeeseen. Saattaapi käydä niin että LAD:n sillä lunastan, eli en kehtaa tilailla merta edempää.
Kuulapsi, kuule Taika-Jimin huuto
Kuulapsi, avaa seitsemäs hylje
S.R.
Horus
Horus
Posts: 3976
Joined: Wed Dec 08, 2004 18:19
Location: Imatra
Contact:

Post by S.R. »

LefaLefa wrote:Pakkohankintahan tämä on heti julkaisussa, mutten pistä ennakkotilausta menemään vielä tai sitten ei tule tuota tilattua edes ennakkoon. En taida tuolta Levykauppa X:stä tätä tilata vaan Play:stä, koknaishinta sentään 9,91 euroa halvempi kuin Levykauppa X:ssä. Katsoo nyt.
Play on siinäkin erinomainen putiikki että eivät veloita postikuluja tilauksista. Halpaa :lol:
"You see, pal: Elvis can't read a contract. All he knows is: No Ferrari, no rides with the top down." - James "Sonny" Crockett
Sheriff Of n00bsfield
Viikonloppusoturi
Viikonloppusoturi
Posts: 255
Joined: Tue May 11, 2004 8:40
Location: n00bsfield

Post by Sheriff Of n00bsfield »

Kyllähän asia on niin, että PLAY.COM rulettaa kaikki suomen nettikaupat suohon. Ei uusia CD:tä kautta DVD:tä saa mistään PLAY:n hintaan. Itse tilaan melkein pääsääntöisesti joko PLAY:stä tai jenkeista musat. Näin se on, ugh, olen puhunut.

Linkki LADiin PLAY:ssä

KLIK

Edittii... olihan tuo linkki tuolla edellisellä sivulla jo mutta kertaushan on opintojen äitee...
DevilLook
Viimeinen voitelija
Viimeinen voitelija
Posts: 1806
Joined: Tue Jan 06, 2004 11:48
Location: Finland

Post by DevilLook »

EMI:n IRON MAIDEN Live After Death 2DVD pressitiedote:
IRON  MAIDENIN “LIVE AFTER DEATH” VIHDOINKIN  DVD:LLE


EMI on erittäin ylpeä saadessaan ilmoittaa pitkään odotetun ”LIVE AFTER DEATH ” tupla - DVD:n julkaisusta. Kyseessä on Iron Maidenin legendaarinen konserttitallenne Kalifornian Long Beach Arenalta vuodelta1984. ”LIVE AFTER DEATH” 2 DVD  julkaistaan 6.helmikuuta 2008, ja samalla starttaa myös Iron Maidenin ”Somewhere Back In Time” –maailmankiertue. Kiertueella matkataan ajassa taaksepäin Maidenin historiaan ja se sisältää paljon elementtejä alkuperäiseltä  ”LIVE AFTER DEATH”  - kiertueelta.
 
Julkaisun ensimmäinen DVD levy sisältää 90 minuuttisen keikan kokonaisuudessaan.
Alunperin 35 millin filmille kuvattu video on edellenkin visuaalisesti aivan omaa luokkaansa.Ääniraitoja on valittavissa kaksi: Maidenin nykyisen tuottajan Kevin Shirleyn originaalista ääniraidasta miksaama 5.1 surround tai  Martin Birchin originaali stereoääniraita. ”LIVE AFTER DEATH”   julkaistiin ensimmäisen kerran videona vuonna 1985 ja viimeisten 20 vuoden aikana sen saatavuus on ollut laajalti huono.

Toinen DVD levy sisältää jatko – osan  ‘History of Iron Maiden’ part II, joka jatkaa Iron Maidenin sagaa “The Early Days” :stä eteenpäin.Mukaan on lisätty harvinaisia ja ennennäkemättömiä bonusmateriaaleja, kuten BEHIND THE IRON CURTAIN, ROCK IN RIO ’85, ja ELLO TEXAS.Toisen levyn kokonaiskestoksi muodostuu näin reilusti yli kolme tuntia.Nämä kaikki em. lisättynä promogallerioilla, promovideoilla, albumigallerioilla, kiertueohjelmilla sekä muilla lisäominaisuuksilla tekevät siitä faneille ylivertaisen ja ohittamattoman tapauksen!

Manageri Rod Smallwood kertoo: “The original video of Live After Death has not been readily available for a long time so its good that we finally got around to this. lt was one of the first full concerts to be filmed after the advent of video and of course the live album, recorded on a different night to the video, has long been considered to be one of the seminal Metal live albums and has sold millions since. Fans have been begging us to do this DVD for some time now but we wanted to wait until we were able to recreate that whole tour to go with it and also to make it part of a series of DVDs that we are putting together around the band’s history. And of course we are making sure that now we have got to it we will be giving the fans everything we can find from that period!!”


                                   2DVD SISÄLTÖ

Levy 1 – LIVE AFTER DEATH
Live After Death  Stereo and Dolby Digital 5.1 Audio ääni  (90 minuuttia)

Set list –
Churchill Speech/Aces High
2 Minutes to Midnight
The Trooper
Revelations
Flight of Icarus
Rime of the Ancient Mariner
Powerslave
Number of the Beast
Hallowed Be Thy Name
Iron Maiden
Run to The Hills
Running Free
Sanctuary


Levy  2  DOKUMENTTI / BONUS & KONSERTTI MATERIAALIA

1. The History of Iron Maiden – Part 2  (n.60 min) – Dokumentti.
Bändin jäsenet, kiertuehenkilökunta , ystävät ja työtoverit kertovat ja muistelevat ajanjaksoa Powerslaven äänityksistä ja julkaisusta Live After Deathiin ja sitä seuranneeseen massiiviseen kiertueeseen.

2.  Behind the Iron Curtain ( n.57 min.) Dokumentti ja live.Kuvattu Maidenin historiallisella Puolan ja Itä – Euroopan kiertueella 1984.Sisältää haastatteluja ja livevetoja, lisättynä ”offstage” kuvamateriaalilla.

3.  Live Footage - Rock in Rio ’85 (n.50 min.) ”Highlights” - kooste ensimmäisiltä Rock In Rio festivaaleilta Queenin lämppärinä, yleisössä vaatimattomat 300.000  fanaattista metallifania.

Sisältää mm.kappaleet:

Aces High
2 Minutes to Midnight
The Trooper
Revelations
Powerslave
Iron Maiden
Run To The Hills
Running Free

4.  Ello Texas – 15 min. – Filmirymän tekemä haastattelu Alamosta 1983 ja livepätkä San Antoniosta

5.  Albumigalleria, kiertueohjelma, kiertuepäivät ja kuvagalleria.

6.  Promoklippejä Aces High and 2 Minutes to Midnight

Koko materiaali on teksitetty seuraavilla kielillä:
PAL versio – English HOH / Dutch / French / German / Italian / Swedish / Portuguese / Spanish
NTSC versio –  English HOH / Brazilian Portguese / Latin Spanish



Taustainfoa:


LIVE AFTER DEATH kuvattiin ja nauhoitettiin ‘The World Slavery Tour’ :lla neljän loppuunmyydyn keikan aikana 13.200 paikkaisessa Long Beach Arenassa Los Angelesissa.Viideltä ensimmäiseltä levyltä kappaleita sisältävä levy sekä video nousivat välittömästi listojen kärkeen ympäri maailman.Kiertue alkoi Varsovasta elokuussa 1984 päättyen Los Angelesiin heinäkuussa 1985.Kiertue kattoi 193 konserttia 21:ssä maassa käsittäen uskomattomat 112 arena konserttia pelkästän USA:ssa ja Kanadassa.Pelkästää Pohjois – Amerikan kiertueen aikana bändin näki yli miljoona ihmistä.Kiertue oli kunnianhimoisin, pisin ja ankarin, mitä Maiden oli koskaan kokenut.

Jatko – osana  vuoden 2004  The Early Days DVD :lle levy 2 sisältää odotetun ‘THE HISTORY OF IRON MAIDEN PART II’:n
Levy käsittelee ja kertaa  mm. niitä paineita ja haasteita, joita kova työteko ja jatkuva kiertäminen levytys – ja  luomisprosessille aiheuttivat.
Huumoriakaan unohtamatta!



Kakkoslevylle pakattu myös lisää ekstroja sekä kolme harvinaista ja ennennäkemätäntä harvinaisuutta:

BEHIND THE IRON CURTAIN julkaistiin huhtikuussa 1985 35 minuuttisena videodokumenttina.Dokumentti kuvaa katsojille, kuinka Iron Maidenista tuli ensimmäinen merkittävä länsimaalainen bändi, joka esiintyi isoilla areenoilla rautaesiripun takana.Tämä 57 minuutin  DVD  - versio sisältää paljon lisämateriaalia verrattuna originaaliin.Lukuunottamatta tätä DVD:tä materiaali on aikaisemmin esitetty ainoastaan kerran MTV:n erikoisohjelmassa 1984.Ohjaaja elokuvantekijä Kenny Fueurman on onnistunut tallentanut paljon intiimejä ja harvinaisia otoksia filmille.Tämä Iron Maidenille tärkeän aikakauden kuvaus sisältää myös runsaasti fanien haastatteluja ja tunnelmia ”rautaesiripun takaa”.

Laajojen etsintöjen tuloksena tuottajat onnistuivat löytämään ja restauroimaan parhaita paloja bändin yleisömäärältään suurimmalta ja historiallisesti merkittävältä keikalta Brasiliasta.Katsojia oli paikalla arviolta 250 – 300  tuhatta. Helmikuussa 1985 Iron Maiden esiintyi ensimmäisillä ROCK IN RIO  - festivaaleilla ensimmäisenä iltana.Juuri ennen Queeniä esiintynyt Maiden sementoi tällä esiintymisellään ikuisen paikan Etelä – Amerikkalaisten fanien sydämiin.Parhaistakaan yrityksistä huolimatta tämä 50 minuutin klippi ei ole virheettömässä kunnossa, eikä koko keikkamateriaalia  onnistuttu pelastamaan, mutta fanien pyynnöstä tämä historiallinen esiintyminen on nyt mukana erikoisbonuksena..

Toinen lyhyt, mutta myöskin aikaisemmin julkaisematon15 minuutin osio on ’ELLO TEXAS , joka näyttää  Maidenin soittamassa USA:ssa 1983, sekä bändin haastattelun Alamossa.Historiallisesti tämä tallenne kuuluisi EARLY DAYS DVD:lle, mutta sittemmin sattumalta löydettynä se on liitetty tälle DVD:lle kuriositeettina mukaan.

Tiivistettynä: ”Live After Death”, tupla -  DVD sisältää yli viisi tuntia materiaalia, tarjoten kattavan ja syväluotaavan tutkimusmatkan Iron Maidenin historiallisesti merkittävään ajanjaksoon, jota yleisestikin pidetään käänteentekevänä merkkipaaluna heidän pitkässä ja arvostetussa historiassaan.



SOMEWHERE BACK IN TIME
World Tour 08
Vahvistetut keikkapäivät.

Helmikuu
Fri    1st         Mumbai, India                 Bandra Kurla Complex
Mon 4th         Perth, Australia                Burswood Dome
Wed 6th        Melbourne, Australia         Rod Laver Arena
Thu 7th         Melbourne, Australia        Rod Laver Arena
Sat 9th          Sydney, Australia            Acer Arena
Sun 10th       Sydney, Australia             Acer Arena
Tue 12th       Brisbane, Australia           Entertainment Centre
Fri 15th         Yokohama, Japan            Pacifico Yokohama
Sat 16th        Tokyo, Japan                  Messe
Tue 19th        Los Angeles, USA            The Forum
Thu 21st        Guadalajara, Mexico        Auditoria Telmex
Fri 22nd         Monterrey, Mexico           Arena Monterrey
Sun 24th       Mexico City, Mexico          Sports Palace
Tue 26th        San Jose, Costa Rica      Saprisa Stadium
Thu 28th        Bogota, Columbia           Simon Bolivar Park

Maaliskuu
Sun 2nd        Sao Paulo, Brazil             Skol Arena Anhembi
Wed 5th        Porto Allegre, Brazil         Gigantinho
Fri 7th           Buenos Aires, Argentina Ferrofcarril Oeste Stadium
Sun 9th         Santiago, Chile                 Pista Atletica
Wed 12th      Puerto Rico                      San Juan Coliseo
Fri 14th         New Jersey, USA              Izod Center
Sun 16th       Toronto, Canada              Air Canada Centre          

Heinäkuu
Wed 16th      Stockholm, Sweden          Stockholm Stadium
Fri    18th      Helsinki, Finland               Helsinki Olympic Stadium
Tue  22nd      Trondheim, Norway         Lerkendalstadium
Thu  24th       Oslo, Norway                  Valle Hovin
Sat   26th      Gothenburg, Sweden       Ullevi Stadium
Sun  27th      Horsens, Denmark           Horsens Gods Bane Pladsen

Live After Death 2DVD julkaisu 6.2.2008


EDIT: Ei sitten EMIn tietojen mukaan ole Tampereen keikkaa :twisted: ...eikä montaa muutakaan. Olis nyt vaikka kopioinu suoraa keikkapäivät bändin sivuilta, hyi hyi, mitä toimintaa.
Iron Fist
Viikonloppusoturi
Viikonloppusoturi
Posts: 280
Joined: Sun Oct 29, 2006 17:05

Post by Iron Fist »

DevilLook wrote:EMI:n IRON MAIDEN Live After Death 2DVD pressitiedote:
Koko materiaali on teksitetty seuraavilla kielillä:
PAL versio – English HOH / Dutch / French / German / Italian / Swedish / Portuguese / Spanish
NTSC versio –  English HOH / Brazilian Portguese / Latin Spanish
Missä vitussa on taas suomenkielinen tekstitys? Puolittaiseksi jää ilo dokumentista kun ei tuota Lontoon murretta millään koulussa opitulla englannilla ymmärrä. Itse konsertti ja Behind The Iron Curtain löytyy jo itseltäni ennestään VHS:ltä joten 30 euroa tekstittämättömästä dokumentista on aika tyyristä. Koska Maidenin DVD:t ovat myyneet toistuvasti Suomessa kultaa, niin olisi kuvitellut olevan varaa tekstittää tunnin dokumentti. Tämä on taas sitä todellista fanien arvostamista. Eikö Helsinki ollutkaan maailman heavy metal-pääkaupunki? :D
S.R.
Horus
Horus
Posts: 3976
Joined: Wed Dec 08, 2004 18:19
Location: Imatra
Contact:

Post by S.R. »

^Kyllä nuo sujuvasti tuolla hoh-englannilla (hard of hearing) katsoo. Kyllä silti ihmetyttää että ruåttin tekstit tonne ovat taas jollain ihmeellä saaneet, millä perusteella? :lol:
"You see, pal: Elvis can't read a contract. All he knows is: No Ferrari, no rides with the top down." - James "Sonny" Crockett
P.K.
Rautaneito Crew
Rautaneito Crew
Posts: 8076
Joined: Tue Jan 06, 2004 17:11
Location: Vantaa

Post by P.K. »

Pitäähän Bättre Folkille olla omat tekstit. Ei muuten pärjää.
S.R.
Horus
Horus
Posts: 3976
Joined: Wed Dec 08, 2004 18:19
Location: Imatra
Contact:

Post by S.R. »

condemned wrote:Pitäähän Bättre Folkille olla omat tekstit. Ei muuten pärjää.
:lol: Hyvä läppä!
"You see, pal: Elvis can't read a contract. All he knows is: No Ferrari, no rides with the top down." - James "Sonny" Crockett
Osiris
Sateentekijä
Sateentekijä
Posts: 2489
Joined: Mon Nov 05, 2007 18:38
Location: 02330
Contact:

Post by Osiris »

Iron Fist wrote:
DevilLook wrote:EMI:n IRON MAIDEN Live After Death 2DVD pressitiedote:
Koko materiaali on teksitetty seuraavilla kielillä:
PAL versio – English HOH / Dutch / French / German / Italian / Swedish / Portuguese / Spanish
NTSC versio – English HOH / Brazilian Portguese / Latin Spanish
Missä vitussa on taas suomenkielinen tekstitys? Puolittaiseksi jää ilo dokumentista kun ei tuota Lontoon murretta millään koulussa opitulla englannilla ymmärrä. Itse konsertti ja Behind The Iron Curtain löytyy jo itseltäni ennestään VHS:ltä joten 30 euroa tekstittämättömästä dokumentista on aika tyyristä. Koska Maidenin DVD:t ovat myyneet toistuvasti Suomessa kultaa, niin olisi kuvitellut olevan varaa tekstittää tunnin dokumentti. Tämä on taas sitä todellista fanien arvostamista. Eikö Helsinki ollutkaan maailman heavy metal-pääkaupunki? :D
Onhan se Helsinki se heavy-kaupunki, mut miks vitussa niitten täytyy aina tehdä noin ja sitten vielä ne hannuhanhet saa aina omat subit noille DVD:lle! :evil:
** Iron Maiden **

2005-2025 – yli 85 keikkaa Euroopassa ja USA:ssa...
DevilLook
Viimeinen voitelija
Viimeinen voitelija
Posts: 1806
Joined: Tue Jan 06, 2004 11:48
Location: Finland

Post by DevilLook »

Jos kattoo mitkä kielet on tekstitetty niin noita "kielivammasia" maitahan noi on kaikki. Kyseisissä maissa on tuo dubbauskin aika suosittua... hhmmm paitsi ruottissa??? Itse en ees tohon kiinnittäny huomiota, mutta oishan se ollu hilpeetä kun oltas saatu ne legendaariset käännökset tohon LAD keikkaankin :twisted: Eipä oo montaa tuntia tonkaan ilmestymiseen, jee jee!
A.Kivi
Avustaja
Avustaja
Posts: 1482
Joined: Tue Jan 13, 2004 15:33
Location: Myrskylä

Post by A.Kivi »

Jos ne aattelee, että kun Suomessa on toinen virallinen kieli ruotsi, niin se ruotsi-tekstitys palvelee samalla myös suomalaisia Maiden-faneja riikinkukkojen lisäks... :roll:
"When Gabriel lies sleeping,
This child was born to die"
Iron Fist
Viikonloppusoturi
Viikonloppusoturi
Posts: 280
Joined: Sun Oct 29, 2006 17:05

Post by Iron Fist »

^ Onhan EMI:llä Suomessa ihan omat suomalaiset edustajansa, joten ei tuota tekstityksen puutetta voi minkään muun kuin saituuden/saamattomuuden piikkiin pistää. En siis tietenkään bändiä tästä syytä, mutta luulisi managerin ja levy-yhtiön vähän panostavan lisää. Tuskinpa tuollaisen tunnin dokumentin suomentaminen paljoa kustantaisi. Ostajien joukossa on niin nuorta väkeä ettei kielitaito taatusti riitä ymmärtämiseen, ja omalta osaltakin mieluummin katselisin ihan omalle äidinkielelle tekstitettynä. Kyllä se syö katselunautintoa, kun joutuu puolet aivokapasiteetista käyttämään omassa päässä kääntämiseen. Toivottavasti laaduntarkkailu on muulta osin kohdillaan, ettei taas käy kuten Death On The Roadilla.
Bruusbruus
Roudari
Roudari
Posts: 494
Joined: Tue Oct 02, 2007 14:35
Location: Vantaa

Post by Bruusbruus »

Miksi ihmeessä dvd:n kustantaja vaivautuisi kustantamaan siihen suomenkieliset tekstit, eihän tätä kieltä edes puhu juuri kukaan. Itse opin nuorena poikana paljon englantia ihan biisejä kuuntelemalla ja levyjen sisäpussien tekstejä lukemalla.
Vaikka nuo Maiden äijät sitä murrettaan vääntää niin kyllä niistä selvää saa kun muutaman kerran kuuntelee, eikä tekstitykseen koskaan saada puheen kaikkia vivahteita.
Sir
Kärpästen Herra
Kärpästen Herra
Posts: 4949
Joined: Sat Mar 04, 2006 10:32
Location: Cowschwitz

Post by Sir »

Tekstityksiin tukeutuminen ei ainakaan edesauta oman kielitaidon kehittymistä, puhumattakaan siitä, mitä kaikkea menee ohi, jos vain niiden varassa on. Pätee niin elokuviin, kuin johonkin musiikki-DVD-osastoonkin. Treenaamaan sitä kielitaitoa vain. Kyllä se siitä. Tai sitten ei.

Mitenhän nämä tekstityksiä kaipailevat pärjää tässä Internetin ihmeellisessä maailmassa, kun tästäkin on valtaosa sillä "kauhean vaikealla" englannin kielellä?
Paskalla metallilla on tekijänsä.

2002-2015 ja 2016->
2014-2015
1996-2001
1989-1996
Post Reply