Stratocaster wrote:^
RTTH on kyllä ihan hyvä kirja, mutta alun perusteellisten selittelyiden jälkeen ärsyttää kun joka levy vaan käydään entistä nopeammin läpi.
Kyllä Adrian on kova jätkä, lopetti koulunkin kun osasi vasta pari sointua.
^Tuo häiritsi paljon. Se juuri että mitä pidemmälle ajassa päästiin, sitä nopeammin levy ja muut asiat käytiin läpi. Ensimmäiset 200 sivua ehdottomsti mielenkiintosimmat. Olen itse varsin tuore fani, joten sain kirjasta kuitenkin todella paljon irti. Suoisttelen. Luin kirjan englanniksi, ja jälkeenpäin kattelin suomennosta kaupassa tyylin "Ei helvetti..." Ei tuntunu uskottavalta ollenkaan
"Egotism is the anesthetic that dulls the pain of stupidity." - Frank Leahy
Kyllä se englannin kieleinen on parempi luettava, jos vaan kieli taipuu tarpeeksi. Suomen kielinen oli hyvä back-up, jolla varmistin, että ymmärsin asiat suurin piirtein .... vittu en muista yhdyssanasääntöjä
IRON MAIDEN: 'Painstakingly Deep And Accurate' Biography Due In September
Paul Stenning, author of GUNS N' ROSES "The Band That Time Forgot" and AC/DC "Two Sides to Every Glory", will publish a 130,000-word biography on IRON MAIDEN in September 2006. "Here for the first time is the remarkable true story of IRON MAIDEN from the year of their inception to the present day," reads a press release. "This is a painstakingly deep and accurate history of the band, told by the author — a lifelong MAIDEN fan — and a whole cast of characters who were there at the time. These include: Janick Gers, Bruce Dickinson, Steve Harris, Paul Di'Anno, Derek Riggs, Neal Kay, Dennis Stratton and many more."
Saas nähdä. Ihan mielenkiintoista luettavaa toki tuokin saattaa olla, mutta veikkaanpa että nuo kommentit ovat lähestulkoon haastatteluista poimittua tavara.
"The nightmare corpse-city of R'lyeh was built in measureless eons behind history by the vast, loathsome shapes that seeped down from the dark stars. There lay great Cthulhu and his hordes, hidden in green slimy vaults."
^ Tuo saman kirjoittajan mainittukin GNR-kirja on hyllyssä & ihan 7€ FRS-hintansa arvoinen junalukeminen. Yllättäen 'unauthorised' senkin bändin vanhojen päähenkilöiden suhteet huomioiden, mahtaa olla tuo Iron Maiden myös vanhoista lähteistä kasattu sitten.
Mielenkiintoista, kyllä ainakin meikäläinen tuon luultavasti hankkii vaikka olisi sitten haastatteluista tehty. Vielä enemmän kyllä odotan uutta Ross Halfinin maiden kirjaa.
Lukaisinpa taas huvikseni tuon RTTH:n, itelläni on se suomenkielinen painos, joka ulottuu BNW-kauteen. Kysynpä, että kuinka paljon enemmän sivuja on tuossa DoD:iin ulottuvassa painoksessa? Onko hankkimisen väärti?
Toivottavasti vielä tulee AMOLAD:iin päivitetty versio aikanaan.
Onkos tässä ensimmäisessä '98 julkaistulla elämänkerta kirjassa mitään ero tohon 2001 julkaistuun Run to the Hills kirjaan? Käsitteleekö tämä '98 vuoden kirja 1975-1998 aikaväliä tarkemmin kuin Run to the Hills ja löytyykö '98 vuoden kirjasta suomennosta?
"My son ask for thyself another Kingdom,
for that which I leave is too small for thee"
eddie-rips-up wrote:Onkos tässä ensimmäisessä '98 julkaistulla elämänkerta kirjassa mitään ero tohon 2001 julkaistuun Run to the Hills kirjaan?
Jälkimmäisessä on mukana myös vuosien 1998-2001 tapahtumat eli BNW jne. Päivitetty versio kyseessä siis.
eddie-rips-up wrote:Käsitteleekö tämä '98 vuoden kirja 1975-1998 aikaväliä tarkemmin kuin Run to the Hills
Korjatkaa viisaammat, jos olen väärässä, mutta käsittääkseni aikaisemmissa luvuissa ennen tuota 1998 vuotta ei ole mitään eroa näissä painoksissa. Suomennos-kysymykseesi en osaa yht´äkkiä vastata tarkasti, mutta veikkaan että ei löydy. Toisaalta kannattaa ehdottomasti ostaa uudempi versio, koska siten saa samalla rahalla enemmän.
^Jep itsellä tuo Run to the Hills kirja jo löytyy kun sen täysin eri versioista tietämättömänä ostin, ja hyvä niin. Rupesi vain kiinnostaa että onko tossa ekassa versiossa jatain eroo koska siinä tapauksessa sen hankkisin. Pitäis jossain vaiheessa hankkia toi uusin päivitys mutta katsoo nyt kun on tuo Companion kirja päivityksineen ostoslistalla
"My son ask for thyself another Kingdom,
for that which I leave is too small for thee"
Olen lukenut kirjan pariinkin kertaan. Valotti Maiden-tietämystä suuresti. Eniten sain lukunautintoa Adrianin saapumisajasta. Hymyilyttää edelleenkin kohta kirjassa, jossa H sanoo osapuilleen näin: "Kun minua pyydettiin Maideniin, olin niin kiihkoissani, että poltin kaksi askia tupakkaa putkeen." On se H kova äijä, sano. Pitäisi kai hommata jostain tuo alkuperäinen, englanninkielinen versio. Kuulemma paljonkin parempi, kuin suomenkielinen versio, jos Infernon Matti Riekkiä on uskominen.
Eternium wrote:Olen lukenut kirjan pariinkin kertaan. Valotti Maiden-tietämystä suuresti. Eniten sain lukunautintoa Adrianin saapumisajasta. Hymyilyttää edelleenkin kohta kirjassa, jossa H sanoo osapuilleen näin: "Kun minua pyydettiin Maideniin, olin niin kiihkoissani, että poltin kaksi askia tupakkaa putkeen." On se H kova äijä, sano. Pitäisi kai hommata jostain tuo alkuperäinen, englanninkielinen versio. Kuulemma paljonkin parempi, kuin suomenkielinen versio, jos Infernon Matti Riekkiä on uskominen.
Todellakin kannattaa... Ei siihen Riekkiä tarvita. Sen kun katsoo tämän topiskin kommentit. Kyllä se englannin kielinen antaa paremmat tunnelmat..... jos vaan sen Lontoon hallitsee tarpeeksi hyvin
Peke wrote: Kyllä se englannin kielinen antaa paremmat tunnelmat..... jos vaan sen Lontoon hallitsee tarpeeksi hyvin
Ja jos ei hallitse niin sanakirjaa toiseen käteen vaan. Ei se mitenkään erityisen vaikeakielinen teos ole, ja luettuaan osaakin kieltä jo hieman paremmin!
Yleensä luen kirjan kuin kirjan mieluummin englanninkielisenä, jos mahdollista. Aikoinaan tuli hankittua kelvollinen englannin taito, joten pyrin pitämään sitä yllä lukemalla. Kieli kun ei ole polkupyörällä ajoa; kielitaidon unohtaa jos sitä ei päivitä.
Kuulapsi, kuule Taika-Jimin huuto
Kuulapsi, avaa seitsemäs hylje
Ehdottomasti englanninkielinen, suomennos kun on harvinaisen paska. Asiavirheitä koko ajan ja muutenkaan sitä ei ole kirjoitettu ollenkaan hyvin, siis suomeksi.
En ole suomenkieliseen versioon koskenut sen jälkeen, kun alkuperäiskielisen hommasin.
Try to hold some faith
in the goodness of humanity...
^Ehkäpä Maidenin alkupään tarina on tiputettu kokonaan pois ja kirjassa keskitytään pelkästään Balzen jälkeiseen aikaan? Se selittäisi tuon lyhyyden.
Following on from the author's 1998 bestselling biography of the band, "Iron Maiden: No Holds Barred!" contains a wealth of new material, which updates the story from 1998 to the present day.
Following on from the author's 1998 bestselling biography of the band, "Iron Maiden: No Holds Barred!" contains a wealth of new material, which updates the story from 1998 to the present day.
Näyttäisi olevan tulossa pihalle vasta elokuussa 2008. Saadaanpa ainakin ylevät loppukaneetit, jos Somewhere Back in Time -kiertue tulee vielä mukaan.
Tietääkös kukaan mistä tuota uusinta versiota kirjasta nykyään saa (tietoa Dance of Deathiin saakkaa). Amazon:ista ja BookPlus:asta näytti olevan Out of Print.
"My son ask for thyself another Kingdom,
for that which I leave is too small for thee"
Captain Edward wrote:Tietääkös kukaan mistä tuota uusinta versiota kirjasta nykyään saa (tietoa Dance of Deathiin saakkaa). Amazon:ista ja BookPlus:asta näytti olevan Out of Print.
Eikös ne tähän mennessä tehdyt versiot ole jo loppuunmyyty, eikä uusia paineta (ainakaan täällä hetkellä). Noin ainakin puolisenvuotta sitten mulle kerrottiin jossain kirjakaupassa. Täytys ittekin jostain hankkia käsiin kyseinen oopus, tekis nääs mieli lukea uudestaan, kun aikoinaan kirjastosta lainasin.
.... vittu en muista yhdyssanasääntöjä
