Run to the Hills - Maiden biografia

Jukka · Post by **Jukka** » Thu Dec 09, 2004 19:51

Nyt kun sain viimein kirjan luettua, niin pakko minunkin manata käännös/kirjoitusvirheitä. Lontoonkielisen olen lukenut, mutta en omista ja asia lienee korjattava. Kulta-aika kyllä sivuutetaan liian nopeasti, onhan se sentään (ainakin minulle) olennaisinta Maiden - aikaa. Ja olisivat nyt voineet kovakantisen edes tehdä.

Pesusieni · Post by **Pesusieni** » Fri Dec 10, 2004 16:06

^Niin, onhan tuo "pokkari" aika omituinen kirja, kovakantiset kunniaan!

Ainiin. Laitoin mummolle ja papalle tilauksen jouluksi kyseisestä kirjasta. Turhaa laitoin kirjastoon varaukseen

S.R. · Post by **S.R.** » Sun Dec 12, 2004 15:03

Kirjastosta sitten löytyi ja piti välittömästi lainata. Hyvin tehty tosin muutama asia ehkä hieman tavallaan ärsyttää: haastatteluista muokatut lauseet ja niiden runsas kirosanojen käyttö + hieman väkisin tungettu kaikki mä, mäkin sinne.
Olen nyt lukenut jotain 380 sivua ja mielestäni kultaiset 80-luvun levyt ja kiertueet on aivan liian nopeasti sivuutettu, tuntuu kuin Mick Wall:illa olisi ollut hirmuinen kiire

Onkohan noista 80-luvun levyistä/kiertueista mitään kirjaa tehty, edes Un-authorised tyylistä?

Powerslaver · Post by **Powerslaver** » Sun Dec 12, 2004 20:39

No kannattaako toivoo Joulupukilta sitä kirjaa?
No ei kai tässä parempaakaan toivetta keksi

S.R. · Post by **S.R.** » Sun Dec 12, 2004 20:43

Joo, kyllä se kannattaa pyytää.

Koska olen tuon jo lukenut ajattelin pyytää pukilta Kiss - Maskin Takaa-kirjan, tiedä sitten onko hyvä ainakin kirjakaupan hätäinen selauksen ansiosta vaikutti varsin hyvältä.

Myös Mötley Cruen Törkytehdas on varsin hyvä

rocker · Post by **rocker** » Sun Dec 12, 2004 22:08

Maiden-kirjan suurin miinus on mielestäni vuosien 1983-1988 liian nopea sivuuttaminen. Alkuaikojen juttuja on ehkä vähän liikaakin. Ja käyttääkö ne äijät tuota "vittu"-sanaa tosiaan noin ahkeraan ?

Finnarry · Post by **Finnarry** » Mon Dec 13, 2004 9:03

^Kylläpä ne Fuck sanan suurkuluttajia ovat, mitä niiden juttuja on kuullut. Olisin itse suomentanut sitä muutenkin kuin "vittu".

Crimson · Post by **Crimson** » Mon Dec 13, 2004 9:28

Finnarry wrote:^Kylläpä ne Fuck sanan suurkuluttajia ovat, mitä niiden juttuja on kuullut. Olisin itse suomentanut sitä muutenkin kuin "vittu".

Mikähän mahtaisi olla parempi suomennos kyseiselle ilmaisulle?

Finnarry · Post by **Finnarry** » Mon Dec 13, 2004 10:41

^Suomen kielessä on monta tehokasta kirosanaa. Miksi aina aina käyttää tuota samaa? Ei kai tuo sana ole pyhitetty yhdelle suomenkieliselle vastineelle? Vähän mielikuvitusta suomennoksiin.

Mercenary · Post by **Mercenary** » Mon Dec 13, 2004 12:02

Finnarry wrote:^Suomen kielessä on monta tehokasta kirosanaa. Miksi aina aina käyttää tuota samaa? Ei kai tuo sana ole pyhitetty yhdelle suomenkieliselle vastineelle? Vähän mielikuvitusta suomennoksiin.

Aamen. Suomen kielessä on muuten maailman tunnetuista kielistä eniten kirosanoja, joten valinnan varaa riittää. Noh, tuohan on kuitenkin vain sivuseikka.

Kirjassa tietysti 80-luvun nopea sivuuttaminen hieman vaivaa, mutta toisaalta taas 70-luku on hyvin esillä. Kuitenkin, minulla oli ennen kirjan lukemista 70-luvun tiedoissa pari aukkoa, kun taas 80-luku oli hyvin tiedossa. Tällä tavoin itsekkäästi ajateltuna tuo kirja palveli omia etujani varsin hyvin. Toivottavasti kirjalle tulee vielä jatkoa, tyyliin Maidenin sekoilut 70-luvulta nykypäivään. Äijien nuoruusvuosilta löytyy varmasti aikamoista luettavaa. Kännisekoilut ovat parasta huumoria, silloin kun saa lukea/kuulla jostain muusta kuin omista toilailuista.

MINÄ EN RYYPPÄÄ ENÄÄ KOSKAAN!

Pesusieni · Post by **Pesusieni** » Mon Dec 13, 2004 13:34

Powerslaver wrote:No kannattaako toivoo Joulupukilta sitä kirjaa?
No ei kai tässä parempaakaan toivetta keksi

Ehdottomasti kannattaa! On se niin kova kirja, että

Battery · Post by **Battery** » Mon Dec 13, 2004 16:29

^Täytyypä sitten meikänkii toivoa jos kerran noin hehkutat

Paranoid · Post by **Paranoid** » Tue Dec 14, 2004 17:19

Kirja on toivottu joululahjaksi...ja saanhan minä sen. En oo kurkkinu!

S.R. · Post by **S.R.** » Tue Dec 14, 2004 17:21

Itse pyysin sitten pukilta tuon Kiss - Maskin takaa opuksen.
Ei tuota Run To The Hills:siä sitten tarvinnut pyytää, kiitokset menee kirjastolle!

Powerslaver · Post by **Powerslaver** » Tue Dec 14, 2004 23:20

Finnarry wrote:^Suomen kielessä on monta tehokasta kirosanaa. Miksi aina aina käyttää tuota samaa? Ei kai tuo sana ole pyhitetty yhdelle suomenkieliselle vastineelle? Vähän mielikuvitusta suomennoksiin.

Niinpä. Se The Osbourneski olis tylsä, jos koko ajan suomennettais Fuck=vittu

ja eihän siinäkään niitä kaikkia fuck sanoja suomenneta.
Tommonen vittuilu on tyhmää

DevilLook · Post by **DevilLook** » Wed Dec 15, 2004 10:22

Samhain wrote:Itse pyysin sitten pukilta tuon Kiss - Maskin takaa opuksen.

Aivan perkeleen loistava opus! Mahti luettavaa!

Lähes jo vituttaa kun toi vitun Maidenin kirja oli niin vitun keskikertainen. vai vittu tuntuukse vittu vaan siltä ku aihe on vittu niin lähellä tota vitun sydäntä?

sori offtopic ja muukin, mutku mä en oo saanu tarpeeks kahvii!!!

Finnarry · Post by **Finnarry** » Wed Dec 15, 2004 10:29

Samhain toisaalla wrote:Mistä johtuu että Women In Uniform-kapppaletta on suhteellisen vaikea löytää juuri muualta kuin kyseiseltä sinkulta?

Vai onko se todellakin niin nolo ja flopannut biisi kuin Run The The Hills-kirja antaa ymmärtää? Kommentoikaa...

Tuo on vielä yksi asia mikä mulla tökki tuossa kirjassa että Mick Wall niin paljon arvosteli levyjen kappaleita ja toi henkilökohtaiset mielipiteensä hyvinkin selvästi biiseistä esille. Ei se kirja nyt mikään henk.koht. levyarvostelupaikka ole, olisi enemmän keskittynyt vaikkapa biisien tarinoihin.

Lappis · Post by **Lappis** » Wed Dec 15, 2004 12:40

Jos joku haluaa hyvää kirjaa joululahjaksi, suositelen kyllä tuota Lemmyn omaelämänkertaa. Se on nimittäin aika mukaansatempaava. Ei ole mitään ylimääräistä/tylsää koko kirjassa.

Milloinkahan ne tekee Chuckista ihan virallisen kirjan?

Battery · Post by **Battery** » Wed Dec 15, 2004 12:57

^Lemmyn omaelämäkerta on kyllä huippukirja.Itse olen pikkaisen lukenut ja aion lukea kokonaan koska Lemmyn lapsuuskin oli ihan huippuhauskaa.Sai nauraa ihan kippurassa.Lemmy on jopa kirjoittanu siihen Suomesta.Ja useaan otteeseen

Crimson · Post by **Crimson** » Wed Dec 15, 2004 15:38

Lappis wrote:Jos joku haluaa hyvää kirjaa joululahjaksi, suositelen kyllä tuota Lemmyn omaelämänkertaa. Se on nimittäin aika mukaansatempaava. Ei ole mitään ylimääräistä/tylsää koko kirjassa.

Jos joku haluaa hyvää kirjaa joululahjaksi, suositelen kyllä tuota Topi Sorsakosken omaelämänkertaa. Se on nimittäin aika mukaansatempaava. Ei ole mitään ylimääräistä/tylsää koko kirjassa.

S.R. · Post by **S.R.** » Wed Dec 22, 2004 12:40

Sain sitten luettua tuo Run To The Hills:in loppuun.
Olihan se ihan mukava kirja mutta tässä on muutama asia jotka eivät oikein miellyttäneet:

*Kirjassa käytetty kieli (sana vittu ei sovi Steve Harrisin puheeseen?)

*Kultaiset 80-luvun levyt ja kiertueet olisivat ansainneet tarkemman analyysin ja tapahtumien kerronnan. Miksi yhtyeen alkua ja taustoja kerrotaan vielä puolivälissä kirjaa???

*Mick Wall:in sinänsä oudot mielipiteet levyistä ja piiseistä eivät kuulu tällaiseen kirjaan sitten millään.

Pesusieni · Post by **Pesusieni** » Fri Dec 24, 2004 20:22

Tänää sit tuli lahjapaketista kyseinen teos. Pitääpä laittaa lukuun

Kommentoin luultavasti kirjan luettuani kielenkäyttöä

Paranoid · Post by **Paranoid** » Fri Dec 24, 2004 20:26

Niinhän tuo pääsi käymään, että kirja tuli lahjaksi.

rokkariarvid · Post by **rokkariarvid** » Fri Dec 24, 2004 20:48

Pukki toi mulle Run To The Hills kirjan.. No olihan se arvattavissa

Larppa · Post by **Larppa** » Sat Dec 25, 2004 15:44

^ Sama täällä.

Tosiaan fuckin voi suomentaa tosi moneen sanaan, harmi kun suomentaja ei ole tajunnu tätä. Niin ja ihan kunnon kirjakieltäkin oisi voinu käyttää.
Tai edes lähelle sitä.